"disse-nos para" - Traduction Portugais en Arabe

• قال لنا
• اخبرنا ان
• أخبرنا بأن
• أخبرتنا أن

Ele disse-nos para não o incomodar na próxima meia hora
لقد قال لنا ، ألا نزعجه لنصف ساعة قادمة

Ele disse-nos para nos mantermos unidos, a qualquer preço.
قال لنا أن نبقى معا، مهما كانت الظروف

O Luke disse-nos para não dizer nada, mas achei tão errado não dizer nada.
قال لنا لوقا لا يقول أي شيء، ولكن أشعر أنه من الخطأ لا يعني أي شيء.

O meu pai disse-nos para não irmos... por causa da tempestade.
ابي اخبرنا ان لا نذهب هناك لانه ناك عاصفة

Queria levá-la ao médico, mas o papá disse-nos para termos fé em Deus.
لقد أردت اخذها إلى طبيب لكن والدى اخبرنا ان نثق فى إيماننا بالله

Houve um luta de lémures, mas o bisonte disse-nos para não nos preocuparmos, pois um gigante estava a chegar.
كان هناك قتال ليمور , لكن البيسون أخبرنا بأن لا نقلق لأن العملاق قادم

O Jim disse-nos para desobedecer à policia.
جيم " أخبرنا بأن نضلل الشرطة "

Ela disse-nos para aqui virmos e que era um amigo.
أخبرتنا أن نأتي بها إلى هُنا، وقالت إنّك صديق

Ela apenas disse-nos para não mentirmos.
انها فقط قال لنا لا للكذب.

O Manny disse-nos para te vigiarmos.
ماني) قال لنا أن نراقبك)

Mas parecia credível porque, quem quer que tenha sido, disse-nos para contatarmos a morgue, e sem dúvida...
رقمي لكنه يبدو مصدر موثوق لانه ايا كان من اتصل اخبرنا ان نتحقق من المشرحة لنتأكد

disse-nos para vir cá para fora, e fugimos.
هو اخبرنا ان نخرج , و نحن ركضنا

O Professor Hayden disse-nos para falarmos consigo.
البروفسور "هيديون" اخبرنا ان نتحدث معك

O Juiz Ito disse-nos para não lermos o livro, mas é claro que não o ouvimos.
ماذا؟ القاضي (إيتو) أخبرنا بأن لا نقرأ الكتاب لكننا لم نستمع له،

A Xena disse-nos para nos encontrarmos com ela perto do templo de Mnemosyne.
" زينا " أخبرتنا أن نلاقيها في معبد " نيموسين

disse-nos para trazer notícias assim que tivéssemos.
أخبرتنا أن نبلّغك بأي أخبار حالما جاءت