"disse-nos que" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرنا أن
• أخبرتنا أن
• أخبرنا أنه
• أخبرنا بأن
• أخبرنا بأنه
• أخبرتنا أنك
• أخبرتنا أنها
• أخبرنا أنك
• أخبرتنا أنّ
• أخبرتنا بأنّ
• أخبرنا أننا
• أخبرتنا أنّك
• أخبرتنا بأنه
• أخبرنا أنكم
• أخبرنا بأنك

A tua aprendiz disse-nos que aquilo é pele humana.
المتدرب لديك أخبرنا أن ان كان الجلد البشري.

disse-nos que não entraria aqui até que o espião fosse apanhado.
أخبرتنا أن لن تأتي إلى أن يتم القبض على الجاسوس

Um dos estudantes disse-nos que os casos de Bullying estão a piorar.
أحد الطلاب أخبرنا أنه يعتقد أن التنمر فى مدرستك يزداد سوءاً

Mas o contador de caixa disse-nos que os assaltantes planearam isto durante 3 meses.
لكن صراف البنك أخبرنا بأن سارقي البنك كانوا يخططون لهذا منذ ثلاثة أشهر

Quero dizer, ele disse-nos que é um samurai que viaja no tempo.
أقصد, هو أخبرنا بأنه سامورائي متنقل عبر الزمن

disse-nos que teve de lhes pedir para se acalmarem.
أخبرتنا أنك اضطررت أن تطلب منهم إخفاض أصواتهم

A Jenny disse-nos que quer tocar violino, por isso a minha função é fazer com que ela mantenha isso.
جيني أخبرتنا أنها تريد العزف على الكمان لذلك فمن واجبي الحرص على أن تلتزم به

O Melvin Carville disse-nos que não querias que ele e Lucky, juntassem as empresas.
أتعلم .. ميلفن كارفل أخبرنا أنك لم ترده هو ولاكي أني يصبحا شريكين في العمل

Uma fonte da Direcção Geral disse-nos... que há uma data de tramóias ilegais na CREEP.
هناك مصدر في وزارة المالية أخبرنا أن هناك كم هائل من المعاملات الغير شرعية تحدث داخل لجنة إعادة الإنتخاب

disse-nos que havia um pote de ouro no fim de cada arco-íris... e isso era mentira.
لقد أخبرنا أن هناك كنز في نهاية قوس قزح إنه كاذب

disse-nos que no futuro os seres humanos iam nascer sem interferência da evolução.
أخبرنا أن فى المستقبل، أن الجنس البشرى سيولد بدون إصبع الخنصر من جرّاء تأثير التلوث.

disse-nos que os irlandeses foram atacados por um gangue.
أخبرتنا أن الأيرلنديون هُجِموا بواسطة عصابة من الرجال.

A ciência moderna, disse-nos que a vida teve o seu início nas profundezas dos grandes oceanos.
العلوم الحديثة أخبرتنا أن الحياة بدأت من أعماق المحيطات القاتمة

Mas um dia a madre abadessa disse-nos que a minha mãe tinha morrido e que tinhamos que sair.
لكن فى يوم من الأيام ، الكاهنه أخبرتنا أن أمنا قد ماتت و أنه يجب علينا أن نُغادر

Por fim, disse-nos que tinha que ir para casa para dormir.
أخيراً , أخبرنا أنه يريد الذهاب إلى المنزل لكى ينام قليلاً

O camionista disse-nos que parou uma vez durante a viagem, numa tasca algures fora de Londres.
سائق الشاحنه أخبرنا أنه توقف فى مكان واحد خلال رحلته و هو مكان يقصده فى مكان ما خارج لندن

Casey B. Anthony disse-nos que os homens e as mulheres são iguais.
كيسي بي أنثوني أخبرنا بأن الرجال و النساء متساويين.

Uma figura graúda da área do orçamento e construção das SS veio almoçar... e disse-nos que acreditar que... operários qualificados judeus tinham um lugar na economia do Reich... era uma ideia de traidores.
هناك رجل مهم في موازنة البوليس السري ومكتب الأنشاءات حضرا للغذاء وقد أخبرنا بأنه كي تصدق بأن للعامل اليهودي الماهر مكان في إقتصاديات الدوله النازيه

Padre Moore, o senhor disse-nos que no exorcismo que acabámos de ouvir voltou de novo a ver essa figura de manto negro, ou aparição demoníaca.
الأب مور، أخبرتنا أنك خلال عملية الطرد التي سمعناها أنك قد رأيت ذلك الشكل، عباءة سوداء أو جسم شيطاني، هل أنا محق؟

A mãe disse-nos que estava a fazer pintura e deixou fora a aguarrás por engano.
لقد أخبرتنا أنها قامت ببعض الطلاء وتركت المواد بالخطأ

A Marilyn do aquário disse-nos que lhes faltava um filtro.
(ماريلين) في المربى المائي أخبرتنا أنّ لديهم مرشحاً مفقوداً

disse-nos que foi o Drake que lhes contou sobre o Guthrie.
لقد أخبرتنا بأنّ (درايك) من أخبركما بشأن (غاثري)

O pai disse-nos que podíamos ter tudo aquilo que desejássemos.
أبي أخبرنا أننا نستطيع الحصول أي شيىء نريد

Sr. Norris, você disse-nos que não conhecia a Laura Cambridge. - Correcto.
سيّد (نوريس)، لقد أخبرتنا أنّك لا تعرف (لورا كامبريدج).

Uma pista disse-nos que estiveram aqui dois tipos.
تلميذة أخبرتنا بأنه كان يوجد رجلين هنا

Ele disse-nos que caminho tomaram.
أخبرنا أنكم اتخذتم هذا الطريق

- O Woburn disse-nos que estava aqui. - Peço desculpas.
آلم تتصل بمساعدك ، لقد أخبرنا بأنك كنت هنا.