Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"disse-te alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe
-
أخبرتكِ بأي شيء
-
أقالَ أيّ شيءٍ لكِ
-
قال شيئاً لك
-
قال لك اي شيئ
-
قال لك شيئا
-
هل أخبرتك شئ
-
هل أخبرك بشيء
| Ela disse-te alguma coisa sobre o tipo que fez isto com ela? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ بأي شيء حول الرجل الذي فعل هذا بها؟ |
| Ela disse-te alguma coisa útil? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ بأي شيء مفيد ؟ في واقع الأمر ... |
| O Ryan disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل " رايان " قال شيئاً لك ؟ |
| Ele disse-te alguma coisa sobre o andar do piso de cima? | Open Subtitles | هل قال لك اي شيئ بخصوص الوحدة العلوية ؟ |
| Quando te deu isto, disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | عندما أعطاك هذه هل قال لك شيئا ؟ |
| Ele disse-te alguma coisa sobre isso? | Open Subtitles | هل أخبرك بشيء عن الأمر ؟ |
| - Ele disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | -هل قال شيئاً لك ؟ |
| Ele disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل قال لك شيئا ؟ |
| O Faroux disse-te alguma coisa antes de o matares? | Open Subtitles | (فارو) قال لك شيئا قبل أن تقتليه. |