"disser o que" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرني ما
• أخبرتك ما
• أخبرتني ما
• أخبرتك ماذا

Não avanço mais enquanto não me disser o que aconteceu ali.
لن أستمر بهذا أكثر حتى تخبرني ما الذي حدث هناك

Dou-lhe 2 segundos e explodir-lhe-ei a cabeça se não me disser o que é isto.
وأنا على وشك قتلك إذا لم تخبرني ما هذا الشيء؟

Se te disser o que isto é, concordas em ir visitar-me à prisão dentro de uma semana?
- لو أخبرتك ما تكون هذه مباشرة الأن ستوافق على مقابلتي بالسجن بعد إسبوع ؟

Se te disser o que isto é, concordas em visitar-me à prisão dentro de uma semana?
- لو أخبرتك ما تكون هذه مباشرة الأن ستوافق على مقابلتي بالسجن بعد إسبوع ؟

Se me disser o que quer, posso dar-lhe a definição adequada.
إذا أخبرتني ما تريده... سوف وبكل سرور أساعدك في الإعدادات

- Se me disser o que preciso...
ولو أخبرتني ما الذي يمكن أن أساعدك فيه

Quanto vale se te disser o que isto é?
ما المقابل لو أخبرتك ماذا تكون هذه ؟

E se não me disser o que sabe, terei de o deter por obstrução à justiça.
و ما لم تخبرني ما تعرفه، سأضطرّ لاعتقالك لإعاقة العدالة.

Mas se não disser o que preciso, está tudo acabado.
ولكن إذا لم تخبرني ما أود معرفته فسينتهي كل هذا

Para si e para o seu amigo, se me disser o que isto e.
بالنسبة لك... وصديقك ، إذا تخبرني ما هذا

Só saio daqui quando me disser o que anda a fazer o Carlos com o dinheiro para a minha casa de esqui.
.. لن أغادر هذا المكتب حتى تخبرني ما الذي يفعله "كارلوس" بمال منزل التزلّج

Mas se lhe disser o que tem, vai adorá-lo.
‫لكن إن أخبرتك ما لديه، ستحبه

Se me disser o que procura, eu podia ajudar.
أوَتعرف، إذا أخبرتني ما تبحث عنه، -فقد أكون قادراً على المساعدة

- Consideração do Ministério Publico se me disser o que aconteceu com a Ana.
ماذا تقدمين لي ؟ - أعتبار من النائب العام - " إذا أخبرتني ما حدث مع " ىنا

Quanto vale isto se te disser o que é?
ما المقابل لو أخبرتك ماذا تكون هذه ؟