"disser que não" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت لا
• قلتُ لا
• قال لا
• قلت أنني لست
• قُلت لا

Não me fosses enfiar um saco na cabeça e arrastar-me daqui para fora, se eu disser que não.
و كأنك لن تقوم برمي حقيبة فوق رأسي هكذا و تسحبني خارج المكان لو قلت لا

Quantos pontos perco se disser que não?
كم من نقاط رصيدي كصديق حميم أخسرها لو قلت لا ؟

Se eu disser que não vão bater-me e atropelar-me?
طيب , وماذا لو قلت لا ؟ ستقومين بضربي على رأسي و دهسي ؟

Se eu disser que não, posso que ficar no chão?
إنْ قلتُ لا أأستطيع البقاء هنا على الأرض؟

Se ela disser que sim, dá-lhe porrada, se ele disser que não, dá-lhe na cara.
اذا قال نعم ، اضربِ مؤخرته اذا قال لا ، اذن ليس عليه شيء

Estarei a mentir se disser que não estava um pouco nervoso.
سأكون كاذباً إذا قلت أنني لست متوتراً قليلاً

Se eu disser que não, vai impedir-te?
إذا قُلت لا ، هل ستتوقف عن السؤال ؟

Será uma bandeira vermelha se tu disseres que o conhecesses e eu disser que não.
سوف أتورط إذا قلتي أنك تعرفينه و أنا قلت لا

Se disser que não, vais parar de me perguntar?
إذا قلت لا هل ستكف عن سؤالي ؟

Tem andado a roubar rins em quartos de motel? Se eu disser que não, acredita em mim? O que raio havia de ter feito?
لو قلت لا تصدقني ؟ ماذا أفعل أيضاَ ؟

Se disser que não, prova que sou comunista?
إذا قلت لا هل تثبت أنني شيوعي؟

Se disser que não, ainda ganho?
إذا قلت لا هل سأكسب ؟

Se lhe disser que não, dá-me outro estalo?
إن قلت لا هل ستصفعيني ثانيةً؟

- E se eu disser que não? - Não, o quê?
ماذا أن قلت لا ؟

Se eu disser que não a quero aqui?
وماذا إذا قلت لا أريدكِ هنا؟

E se eu disser que não?
-و إذا قلت لا ؟

E se disser que não?
و إنْ قلتُ لا ؟

E se eu disser que não?
-ماذا لو قلتُ "لا"؟

Se ele disser que não, então saiba que, acabou de esbarrar numa conspiração do governo que tudo fará para se proteger.
, إذا قال لا , إذن أدرك أنك قد تعثرت بمؤامرة حكومية

Se disser que não, não verá de novo sua filha.
اذا قال لا, لن يرى ابنته مرة اخرى.

Dou-Ihe $10 se disser que não estou em casa.
(ج)، سأعطيك 10 دولارات إن قلت أنني لست بالمنزل

Se disser que não, sou mentiroso.
إذا قُلت لا ، فهذا سيجعلني كاذباً