"disser que sim" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت نعم
• قال نعم
• قلتُ نعم
• أَقُولُ نعم
• قلت أجل

Se eu disser que sim, vai usar isso como prova da minha loucura.
إذا قلت نعم ستستخدمين هذا كدليل على جنوني

Se disser que sim, pelo menos fará com que se sinta melhor?
إذا قلت نعم ،فهل على الأقل يجعلك هذا تشعر بتحسن؟

Se eu disser que sim, vais-me ajudar com o jantar?
اذا قلت نعم - اتعدني بأن تساعد على العشاء

Se disser que sim, terá que levar 50.000 dólares... a um lugar perto de Sasabe, porém sózinho.
واذا قال نعم, يجب ان يجلب 50,000 في العمله الامريكيه. لمكان في "ساسابي". ويأتي وحده.

Se eu disser que sim, Te calarias?
إذا قلتُ "نعم", هل ستخرس من فضلك؟

Se eu disser que sim e a Mna. sorrir, será a próxima.
إذا قلت أجل وإبتسمتِ، ستُقتلي أيضًا

Se disser que sim, a carreira política do meu marido estará em perigo.
إذا قلت نعم مستقبل زوجي المهني سوف يتدمر

Se eu disser que sim podemos fazer um acordo?
لو قلت نعم , هل يمكن ان نعقد اتفاق؟

Se eu disser que sim, posso ir dormir?
اذا قلت نعم هل ستجعلني اعود للنوم؟

Vou ser responsável por danos que ele cause se disser que sim?
هل أنا عرضة لأي ضرر يسببه إذا قلت نعم ؟

Se disser que sim, prometes mudar de assunto?
لو قلت نعم هل تعدين أن تغيري الموضوع ؟

Se disser que sim, acreditava?
لو قلت نعم, لن تصدقني.

Se eu disser que sim, tiras a mão?
اذا قلت نعم فهل ستنزعين يدك؟

- Se eu disser que sim, acha mal?
إذا قلت نعم ، هل ستحاكميني؟

Se eu disser que sim, vais mudar de ideias
لو قلت نعم هل ستغيرين رأيك

Se ela disser que sim, dá-lhe porrada, se ele disser que não, dá-lhe na cara.
اذا قال نعم ، اضربِ مؤخرته اذا قال لا ، اذن ليس عليه شيء

Se disser que sim, é só...
اذا قال نعم ,فقط ..

Faz de mim um cobarde se disser que sim? Faz com que sejas...
-أأكون جبانًا لو قلتُ "نعم"؟

Se eu disser que sim, podes abrandar?
إن قلت "أجل"، أيمكنك أن تبطيء من فضلك؟