"disseram eles" - Traduction Portugais en Arabe

• قالوا
• قالوه
• قالا

"Ele é um bocado fresco", disseram eles. "Ele não consegue."
قالوا إنه مخنث بعض الشيء لا يمكنه فعل ذلك

Disseram: "Eles devem deixar de fazer sapatos e roupas.
لقد قالوا .. علينا ان نتوقف عن صناعة الاحذية والملابس

Adoptada, disseram eles. Nunca disseram de onde.
قالوا إنها متبناة و لكنهم لم يقولوا أبدا من أين

E assim, no dia da nossa partida, quando chegámos, perfilaram-se, porque, disseram eles, queriam honrar os heróis do 11/9.
ولذا على آخر يوم هناك كما وصلنا بلغوا إنتباها لأنهم قالوا أرادوا تشريف

Ouvi o que eles disseram. Eles são "Trags"?
لقد سمعت ما قالوه هؤلاه هل هم تراكز ؟

O que disseram eles?
ماذا قالا ؟

O que disseram eles? Devem ter dito algo! O que disseram?
ماذا قالوا, بالتأكيد ذكروا شيئاً ماذا قالوا؟

Um assassino em serie, um sádico, sentenciado à morte, disseram eles.
قاتل تسلسلي، سادي، حكم عليه بالإعدام، كما قالوا

Não há sentido em ir mais longe... é o limite do cultivo assim disseram eles, e eu acreditei...
لا مغزى من الذهاب بعيدًا إنها حافة الحضارة ذاتها قالوا هذا وصدقته فورًا

'Dá-nos Barrabás', disseram eles. Dá-me comida.
"لقد قالوا" اعطنا باراباس اعطينى بعض الطعام

Isso não é permitido, sabes. "Toda a gente tem de ser iniciada", disseram eles.
ذلك لم يكن مسموحاً به .. أنظري "كل شخص يجب ان يكون عضواً" هكذا قالوا

"Distribuam bolas de neve pela plateia", disseram eles. "Vai ser engraçado", disseram eles.
قالوا "أعط الجمهور كرات "ثلج ، سيكون الأمر لطيفاً

E disseram eles que não poderia ser feito.
وهم قالوا أننى ليس بإمكانى فعلها

Onde viste os demónios e o que disseram eles?
أين رأيت الشياطين ، وماذا قالوا بالضبط؟

"E eramos como gafanhotos aos olhos deles," disseram eles.
و قالوا أن لهم عيوناً كعيون الجراد

Discuti com 15 médicos. Perguntei, "onde está a minha mulher?", "não está cá", disseram eles.
دخلتُ في جدال مع 15 طبيب قلتُ "أين زوجتي" قالوا "زوجتُكَ ليست هنا"

- O que te disseram eles?
وماذا قالوا لك؟ انه لا يوجد شيء مفقود

Vamos confirmar. O que disseram eles?
لنسرد الأمر مجددا، ماذا قالوا لكِ؟

Duas vezes por dia durante duas semanas, disseram eles.
مرتين في اليوم لمدة اسبوعين كما قالوا

Que disseram eles?
ما الذي قالوه عن ذلك؟

O que te disseram eles?
ما الذى قالوه لك ؟

- Que disseram eles?
-ماذا قالا ؟