"disseram que a" - Traduction Portugais en Arabe

• قالوا أن
• قالوا ان
• قالوا أنّ

Disseram que a adoção era a melhor resposta. Ficávamos todos a ganhar.
قالوا أن التبني هو أفضل حل حيث تخرج جميع الجهات رابحة

Primeiro negaram por questão de princípio e depois Disseram que a leucemia já existia e, por fim, que a apólice não cobria leucemia.
في الاول, رفضوا لمبدأ و قالوا أن اللوكيميا موجودة قبل إبرام عقد البوليصة

Eles Disseram que a casa estava aberta ao público. Não sabia...
قالوا أن المنزل مفتوح للزيارات و لم أكن أعرف

Mas está tudo bem, não é? Disseram que a bomba foi detonada em segurança.
ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان

Os nossos rapazes Disseram que a bomba no carro foi detonada por telemóvel. Os cabos no Roy não eram vivos. O explosivo era massa de criança.
رجالنا قالوا ان قنبلة السيارة تم تفجيرها بواسطة الهاتف الخلوي هذه هى الشقة التى أطلق راز الرصاص منها

Eles Disseram que a terrorista estava ligada a uma instalação do governo e não a um avião.
قالوا أنّ الإرهابي كان يستهدف منشأة حكومية وليس طائرة

Disseram que a dor se vai embora, mas devem ter falado da dor física, porque Deus sabe...
لقد قالوا أن الألم سيزول ولكن يبدو أنهم كانو يعنون الألم الجسدي ...لأنه يعلم الله

Disseram que a maré vai subir em meia hora... as ondas estarão uma loucura.
قالوا أن المد سيأتي خلال نصف ساعة لذا ستكون الأمواج جنونية ياصاح

Disseram que a viagem foi importante para o futuro do programa espacial.
لقد قالوا أن رحلته ستكون تجربة قيمة لبرنامج الفضاء. لمستقبلالبرامجالفضائية.

Bem, no hospital Disseram que a contagem de glóbulos brancos era alta e o sistema imunitário estava sobrecarregado.
حسناً، في المستشفى... قالوا أن تعداد خلايا دمه البيضاء كان مرتفعاً... وأن جهازه المناعي كان منهكاً.

Disseram que a cirurgia foi um sucesso.
قالوا أن عمليتك الجراحية كانت مكللة بالنجاح

Disseram que a minha forma de pensar não era lucrativa.
قالوا أن طريقتي في التفكير ليست تجارية

Disseram que a marinha ia comprar-te essa ideia.
لقد قالوا أن القوّات البحرية يريدون شراءه منكِ، ذلك...

Disseram que a menina parecia realmente calada.
قالوا أن الفتاة بدت هادئة جداً

Disseram que a mesa te protegeu da explosão.
قالوا أن الطاولة حمتك من الانفجار.

Disseram que a bomba de água quebrou.
الرجال في مرأب الحجز قالوا ان مضخة الماء انفجرت

Disseram que a vida nas ruas é assim mesmo.
قالوا ان ذلك ما يحدث لمن يحيا بالشوارع

Disseram que a Alisa era uma miúda muito popular e o senhor não gostava disso.
. لقد قالوا ان اليسا كانت فتاة ذات شعبية . ولم يعجبك الأمر

Disseram que a maré o apanhou desprevenido.
وقد قالوا ان المد لابد ان يكون قد اخذهم بعيدا عن اعين الحراس

Eles Disseram que a Di tinha um perseguidor, que talvez não tenha sido um acidente.
لقد قالوا أنّ "داي" كان لديها متتبع و أنّها ربما لم تكن حادثة

Disseram que a minha mãe os magoou.
قالوا أنّ أمي ستؤذيهم