"disseram sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• قالوه عن
• قالوا عن
• قالوه بشأن

Lembro-me das caras, das vozes, do que disseram sobre os pais, os filhos, os animais de estimação... e choro por eles.
اتذكر وجوههم واصواتهم ماذا قالوه عن آبائهم و اطفالهم وحيواناتهم الاليفة واتأسى عليهم

- Não achamos que a Freya se vá suicidar. - Foi o que disseram sobre a minha mulher.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

A única coisa que disseram sobre ambos os casais é que tinham casamentos óptimos, sólidos e amorosos. Então?
الشيء الوحيد الذي قالوه عن الثنائيَّين، هو تمتّعهم بزواجٍ متينٍ مليءٍ الحبّ.

Hope, ouviste o que disseram sobre a treinadora P?
هوب ، هل سمعتِ ما قالوا عن المدربة بافليك ؟

- O que disseram sobre a parede de alumínio? - Não.
ماذا قالوا عن توريد الألمونيوم لا

Lembra-te do que elas disseram sobre o Aleister!
تذكري كل ما قالوه بشأن اليستر

Pois, foi o que disseram sobre o Rap. É verdade.
-أجل، هذا ما قالوه عن "الراب "

Foi o que disseram sobre um jovem de Chicago, em 1871, que decidiu pregar uma partida com a vaca da Sra. O'Leary.
هذا ما قالوه عن شاب في شيكاغو في عام 1871 الذي اعتقد أنه سيقوم بمزحة مؤدية (لبقرة حلوب للسيدة (أوو لاري

Foi o que disseram sobre o Voight.
حسناً، هذا ما قالوه عن ما فعله (فويت).

Isso foi o que disseram sobre o Ted Bundy.
هذا ما قالوه عن "تيد باندي"

Ouviste o que elas disseram sobre o Gideon.
لقد سمعت ما قالوه (عن (غيديون

O que disseram sobre meu filho?
ماذا قالوا عن إبني؟

O que disseram sobre o teu pai?
ماذا قالوا عن أبيك؟

O que disseram sobre a Verax?
ماذا قالوا عن (فيراكس) ؟

Pois, foi o que disseram sobre o Brutus.
أجل، ذلك ما قالوه بشأن (بروتوس).