"disseram-nos que a" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرونا أن

Nós nascemos no espaço. Disseram-nos que a Terra era inabitável.
"ولدنا في الفضاء، أخبرونا أن الأرض غير مأهولة للعيش،

Quando falámos com ativistas, Disseram-nos que a emancipação começa garantindo a devida igualdade dos sexos, em que o estatuto das mulheres seja reconhecido pela sociedade.
عندما تحدثنا إلى الناشطين، أخبرونا أن منح السلطة يبدأ بضمان المساواة المناسبة بين الجنسين، حيث يتم ترسيخ مكانة المرأة في المجتمع.

Disseram-nos que a Força Aérea ia fazer bombardeamentos e fazer crateras na praia para nós para nos podermos esconder e isso não aconteceu.
لقد أخبرونا أن القوات الجوية ستدعمنا بالقاذفات الثقيله التى ستقصف الشاطئ لتوفر لنا حفر نستطيع أن نحتمى بها إلا أن هذا لم يحدث

Disseram-nos que a Guarda Costeira nos mandaria de volta que somente podíamos ter asilo se descêssemos a terra.
أخبرونا أن حرس السواحل سيقوموا بإرجاعنا... إذا رست السفينة فقط، نستطيع طلب اللجؤ السياسي.

Disseram-nos que a vizinhança é calma.
لقد أخبرونا أن هذا الحى آمن

- Por favor. Disseram-nos que a nossa filha pode estar em Surat Thani. Nós já passámos por este hospital.
أرجوك، لقد أخبرونا أن إبنته قد تكون في (سورتهاني)، لقد جئنا لهذه المستشفى من قبل.

Disseram-nos que a Vicky passava muito tempo consigo.
أخبرونا أن (فيكي) كانت تقضي معظم أوقاتها هنا معك

Disseram-nos que a Terra era inabitada.
"أخبرونا أن الأرض ليست مأهولة"

Disseram-nos que a Terra era inabitada.
"أخبرونا أن الأرض غير مأهولة"

Disseram-nos que a Terra era inabitável.
"أخبرونا أن الأرض غير مأهولة"