"disseres" - Traduction Portugais en Arabe

• تقوله
• أخبرتني
• تقولينه
• قلتِ
• تقولي
• قلتي
• قلتَ
• ستقوله
• اخبرتني
• أخبرتنا
• أخبرتيني
• قلتها
• تقوليه
• تقولها
• تقولى

Sabem que tens alguma coisa a dizer, e quando disseres, vais fazer contacto visual com um deles, em quem confias.
انهم يعلمون ان لديك شيئاً لكي تقوله وعندما ماستقوله, سوف يصبحون طبيعيون اجعل عينك متصل مع احدهم, تكتيكات

Digas o que disseres, é lá que vais parar.
لأنه مهما تقوله ستصبح هناك في نهاية المطاف

Eu digo-te onde estás se me disseres quem és.
سوف... أخبرك أين أنت إذا أخبرتني مَن تكون.

Vou apoiar o teu projecto-lei, não importa aquilo que disseres hoje.
سأقوم بدعم مشروع قرارك، بغض النظر عما قد تقولينه اليوم.

Bem, talvez ele não o seja se lhe disseres, "Olá."
حسناً، ربما لن يكون كذلك لو قلتِ له مرحباً.

Assim que disseres a palavra, terás a tua vez.
بمجرد أن تقولي الكلمة ، فستحصلين على دورك

Se me disseres antes de eu descobrir, talvez não me passe.
لو قلتي لي قبل ان أكتشف ذالك ربما لم انزعج

Tudo o que tu disseres pode e será usado contra ti em tribunal.
أيّ شئ تقوله يمكنه أن يُؤخذ ضدّك في المحكمة

O que disseres e fizeres agora vai mudar o resto da tua vida.
الذى سوف تقوله وتفعله فى هذه اللحظة سيقوم بتغيير باقى حياتك

Nada do que disseres pode mudar a minha opinião.
لا شيء يمكن أن تقوله يمكن أن يغيّر رأيي.

Se me disseres onde a arranjaste, eu esqueço as sandes de gelado que escondeste nos sovacos.
لو أخبرتني من أين جلبتها سأتغاضى عن الآيسكريم المخبئ تحت أباطك ، حسناً؟

Se me disseres que encontraste uma pegada gigante, posso mandar um perito para fazer um molde.
إذا أخبرتني أنك وجد أثر العملاق سأرسل خبراء

Tudo o que disseres pode, e será usado contra ti no tribunal.
أي شيء تقولينه يمكن أن يأخذ ضدك بالمحكمة

Deb, nós estamos no meio das gravações, então tudo o que disseres vai ser gravado na fita.
ديب, نحن في منتصف جلسة التسجيل أي شيء تقولينه, يتم تسجيله في الشريط

Se lhe disseres o que realmente aconteceu, estás lixada.
إذا قلتِ لها مالذي حدث فعلاً فسوف تتورطين

Se não disseres nada, as coisas não mudam por magia.
لن يتغير الوضع بشكل سحري ما لم تقولي شيئاً.

Consigo suportar tudo... se tu apenas disseres essas palavras.
يمكنني تحمله كله لو قلتي تلك الكلمات فقط

Se disseres alguma coisa, pode soar defensivo e ele não vai gostar disso.
إذا قلتَ شيئا.. يمكن أن يبدوا دفاعيا ولن يروق له ذلك..

E tudo o que disseres pode ser usado contra ti em tribunal.
لأن أي شيء ستقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة.

Se disseres que ela não me ama então eu deixo-a em paz.
لو اخبرتني انها لاتحبني بعد ذلك سوف اتركها لوحدها

- Se disseres a verdade... - Estou a falar verdade.
ـ إذا أخبرتنا بالحقيقة سيكون ـ أنا أقول الحقيقة

Agora, se me disseres que estou enganado, estou enganado.
الآن، لو أخبرتيني بأني مخطيء، إذاً فأنا مخطيء

Se algum dia as disseres. Eu nunca mais te deixarei as agarrar de volta.
لو قلتها أبداً، لن أجعلك أبداً تتراجع عنهم.

O que disseres vai poder ser usado contra ti no Tribunal.
أي شيء تقوليه من الممكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Diz! Não tem piada se não disseres.
هيا، قلها إنه لن يكون ممتعاً إذا لم تقولها

Tu sabes, se disseres a senha,... dão-te um tratamento especial.
تعرفين، تقولى كلمة السر تحصلين على معاملة خاصة