"disses-te" - Traduction Portugais en Arabe

• قلتي
• قلتَ

Mas disses-te que podia ser perdoada. - Queres ser perdoada?
لقد قلتي أنه يمكنني طلب الصفح تريدين الصفح ؟

Quando chegámos, disses-te que podíamos ir para a piscina.
عندما وصلنا قلتي أنه يمكننا النزول إلى حمام السباحة

- disses-te para arranjar trabalho. - Este, não. É para totós.
انت قلتي ان احصل على عمل ليس هذا العمل انه للفاشلين

Tu mesmo disses-te, que não estavas apto para nenhuma actividade exterior
قلتَ إنك غير قادر على المشاركة في مهمّات خارجية

- disses-te que era possível controlar os sonhos durante o 'Sono Frio'.
لقد قلتَ أنه يمكنك التحكم بأحلامنا بينما ننام نوماً بارداً

Quando tu disses-te que nós iamos, Estavas a falar assério?
حين قلتَ أنّنا سنذهب، أكان قولك حقيقيًّا؟

disses-te que apenas as Confessoras mais poderosas o tem, certo?
لقد قلتي أن أقوي الكاهنات يمتلكونها. صحيح؟

disses-te que queres sair comigo?
هل قلتي بأنكِ تريدينني أن أخرج معكِ في موعد ؟

nós tivemos nossos bons e maus momentos, mas como disses-te, isso nunca... jamais..
نحن ربما كان لدينا مشاكل لكن كما قلتي لم يكن ابدا

Tinhas razão quando disses-te que juntos teríamos poder de mover as montanhas, Shota.
لقد كنتي علي حق عندما قلتي معا لدينا قوة لتحريك الجبال, "شوتا".

Mas eu ouvi o que disses-te... no restaurante.
لكنني سمعت ما قلتي بالمطعم

O que lhe disses-te?
ماذا قلتي لها ؟

Como disses-te, não sou tua filha.
كما قلتي : أنا لست أبنتك أنا (أورآي),

Já disses-te isso.
قلتَ ذلك من قبل كلا ، ليس كذلك

Pensei que disses-te que eras certificado.
خِلْتُ أنك قلتَ أنك مُتَمرِّس على ذلك

depois disses-te que tudo o que querias era o teu filho.
ثمّ قلتَ إنّ كلّ ما أردته هو إبنكَ

disses-te que ela manda em tudo.
قلتَ أنّها المتحكّمة

Tu não és o Monroe. Tu disses-te que não eras o Monroe.
أنتَ لستَ (مونرو), أنتَ قلتَ إنّكَ لستَ (مونرو)

Depois disses-te que não querias saber.
ثمّ قلتَ إنّكَ لا تأبه

Miles, tu próprio disses-te, que precisávamos de mais pessoas.
(مايلز), أنتَ قلتَ بنفسكَ نحن بحاجة لمزيد من الأشخاص