"disseste algo" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت شيئاً
• قلت شيء
• قلت شيئا
• هل قلت أي شيء
• قلتي شيئاً

Eu acho que estávamos bêbados... mas tu disseste algo que eu nunca esqueci.
أعتقد أننا كنا ثملين لكنك قلت شيئاً لم أنسه أبداً

disseste algo sobre peixe que me fez rir às gargalhadas.
قلت شيئاً ما حول الأسماك والتى . قد أضحكتنى من غير شك

Corrije-me, se eu estiver errado, mas não disseste algo sobre dinheiro?
إسمحـلي للحـظة , وصحح لي إن كنت غـلطان... لكـن , هـل قلت شيء بخصوص المــال.

disseste algo muito bom.
قلت شيء جيد جداً

Rosie, a verdade é que quando nós nos encontrámos disseste algo que mexeu comigo.
روزي، الحقيقة انه عندما ذهبنا لموعدنا قلت شيئا بقي في ذاكرتي

disseste algo sobre a Catalina estar seminua e eu...
لقد قلت شيئا عن كاتلينا وهي نصف عاريه

disseste algo sobre actrizes menores de idade nos meus filmes?
هل قلت أي شيء عن الممثلات دون السن القانوني في افلامي؟

A ti. disseste algo quando o Elliot cá esteve.
أتعلمي، لقد قلتي شيئاً عندما كان "إيليوت" هنا،

Antes disso, disseste algo para fazer o Cody Thomas querer arrancar-te a cabeça.
وقبلها قلت شيئاً لكودي جعله يرغب في كسر رقبتك

disseste algo sobre resolver problemas.
لقد قلت شيئاً حيال حل المشاكل؟

disseste algo sobre torradas?
هل قلت شيئاً عن الخبز؟

Tu disseste algo sobre agulhas.
لقد قلت شيئاً عن الإبر.

disseste algo à Margina? Sobre a comida?
هل قلت شيئاً متعلق بطبخ "مورجانا"؟

-Não, não, não, decididamente disseste algo.
- لا، لا، لا، قلت شيء بالتأكيد.

Tenho que lhes dar algo mais do que um palpite, como disseste, algo concreto.
علي أن أثبت شئ أكثر من مجرد حدس كما قلت شيئا ملموسا

Nós lutamos e sufocamos. disseste algo certo.
نحن نصارع و نلهث لقد قلت شيئا جيدا

disseste algo sobre os meus negócios?
هل قلت أي شيء عن عملي؟

disseste algo antes, acerca de o pôr a descansar.
قلتي شيئاً قبل ذلك حول دفنه

Malia, tu disseste algo sobre a culpa no outro dia.
(ماليا)، لقد قلتي شيئاً بشأن الندم ذلك اليوم.