| Disseste alguma coisa à Rachel sobre mim e a rapariga das fotocópias? | Open Subtitles | هل قلت أي شئ إلى رايتشل حول بنت محل النسخ معي؟ |
| Disseste alguma coisa, amorzinho? | Open Subtitles | هل قلت شيء يا عزيزي ؟ لدي صعوبة في السمع |
| Quando estavas afectada, Disseste alguma coisa que pode ter-te comprometido? | Open Subtitles | عندما كنت تحت تأثير السم , هل قلت اي شيئ يعرضك للشبهات ؟ |
| Disseste alguma coisa ao meu rapaz? | Open Subtitles | هل تقول شيئاً لولدي؟ |
| Desculpa. Disseste alguma coisa, querida? | Open Subtitles | آسف, هل قلتِ شيء عزيزتي ؟ |
| Disseste alguma coisa sobre a reunião de hoje? | Open Subtitles | هل قلتي شيئا ؟ حول جلسة اليوم ؟ |
| Querido, Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | عزيزي, هل قلتَ شيء؟ |
| Ninguém me ouve. Desculpa. Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | لا أحد سيستمع أنا آسف هل قلت شيئاً؟ |
| Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلت شيئا ما , ايها السافل ؟ |
| Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً من قبل؟ أو قلت أنا شيئاً؟ |
| Disseste alguma coisa sobre o Coelho da Páscoa? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً حول أرنب عيد الفصح ؟ |
| Howard, Disseste alguma coisa ao Leonard sobre mim? | Open Subtitles | هاوارد؟ هل قلت للينورد شيئا يتعلق بي؟ |
| - Alguém... - Disseste alguma coisa para eles? | Open Subtitles | .. ـ أحدهم ـ هل قلت أيّ شيء لهم؟ |
| - Disseste alguma coisa, Harvey? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً "هارفـى" ؟ من قال ذلك ؟ |
| - Disseste alguma coisa? - Dois polícias a dormir juntos. | Open Subtitles | حسنا، هل قلت لها أي شئ؟ |
| Desculpa, Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | أنا اسفه , هل قلت شيئا؟ |
| - Desculpa, Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | أنا أسف هل قلت شيئا؟ |
| - Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل تقول شيئا ما ؟ |
| Disseste alguma coisa, Agente DiNozzo? | Open Subtitles | هل تقول شيئا ,عميل دينوزو؟ |
| Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلتِ شيئاً ما ؟ |
| - Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلتي شيئا ما؟ |
| Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلتَ شيئاً ؟ |
| Desculpa, Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | أنا آسفة، هل قُلتِ شيئاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 