"disseste o" - Traduction Portugais en Arabe

• ُتخبرني ما
• إنّك للتو قلت
• قلت بما
• قلت ما

Então, ainda não me disseste o que te trouxe à cidade.
إذن ، لم ُتخبرني ما الذي أتي بك إلي المدينة؟

Então, ainda não me disseste o que te trouxe á cidade.
إذن ، لم ُتخبرني ما الذي أتي بك إلي المدينة؟

Ele disse "Pmamã!" disseste o meu nome!
ـ أجل! لقد قال للتو "فومي"! إنّك للتو قلت اسمي!

disseste o meu nome!
إنّك للتو قلت اسمي!

Já disseste o suficiente.
. لن أقول أكثر من ذلك . أنت قلت بما فيه الكفاية

Já disseste o suficiente.
لقد قلت بما يكفي

disseste o que não deveríamos fazer, mas não o que deveríamos fazer.
لقد قلت ما يجب ألا نفعله ولكنك لم تقل ما يتوجب علينا فعله

- Eu disse-lhes o que sabia. - Bem, nao lhes disseste o suficiente.
.قلت ما أعرفه أنت لم تخبرهم بما فيه الكفاية

Se calhar, ainda bebemos outra ou mais 10. A questão é que já disseste o que tinhas a dizer.
يمكننا أن نشرب عشر كئوس أخرى، و لكن المهم أنك قلت ما تريده.

Se já disseste o que tinhas a dizer, agora podes ir, Mick.
قلت ما عليك قوله يمكنك الذهاب الآن.