"disseste sobre a" - Traduction Portugais en Arabe

• قلته عن
• قلت بخصوص
• قلته بخصوص

Fiquei a pensar no que disseste sobre a minha história, que era triste e bonita.
اسمع, كنت أفكر بما قلته عن قصتي وعن كونها جميلة ومحزنة

Adorei o que disseste sobre a faculdade de Direito versus o mundo real.
رائعة جداً أعجبني ما قلته عن كلية الحقوق تتحدى العالم الحقيقي

E o que disseste sobre a paixão foi muito poético.
و ما قلته عن الشغف , لقد كان مثل الشعر

O que disseste sobre a Amanda?
ماذا قلت بخصوص أماندا؟

O que disseste sobre a minha velhota?
ما الذي قلته بخصوص أمي؟

- O que disseste sobre a minha velhota?
- ما الذي قلته بخصوص أمي؟

Tudo o que disseste sobre a Riley era verdade.
كل شيئ قلته عن رايلي كان صحيحاً

Sei que te custa confiar no teu instinto, quando se trata de homens, mas o teu instinto profissional, está correto, e acho que o que disseste sobre a ironia da morte da Chelsea, na verdade, pode ser a chave deste caso.
وأنا أعلم أنكِ غير محدد حول الثقة بأمعائكِ عندما يتعلق الأمر بالرجال، ولكن لديك غرائز محترفة على الفور، وأعتقد أن ما قلته عن المفارقة عن الموت تشيلسي،

O que foi que disseste sobre a criada?
ما الّذي قلته عن الخادمة؟

O que é que disseste sobre a minha mamã?
مالذي قلته عن امي ؟

- O que disseste sobre a minha mãe?
ما الذى قلته عن أمى؟

O que disseste sobre a minha mãe?
ما الذى قلته عن أمى؟