"disseste-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرتنا
• لقد أخبرتينا
• اخبرتنا

Tu Disseste-nos que nem mais um único anjo iria morrer nesta batalha.
لقد أخبرتنا بأنه لا يوجد ملاك آخر سيقتل في هذه المعركة

Disseste-nos que todos os telemóveis partilham ficheiros por Bluetooth, certo?
أخبرتنا أنّ كلّ هواتفكم تتشارك تلقائياً كلّ ملفات الوسائط الرقميّة

Disseste-nos... que testaste a tua pele em ratos atímicos
وأنت أخبرتنا أنكَ إختبرت جِلدك الصناعي الجديد علي فئران التجارب.

Disseste-nos que íamos recuperar dados vitais para salvar a economia.
لقد أخبرتينا بأننا سنستعيد البيانات الحيوية التي يمكن أن تنقذ الإقتصاد

Disseste-nos tudo sobre a sobrecarga...
حسنا لقد اخبرتنا بكل شيء عن لورد الاشفيني

Disseste-nos que podias proteger-nos de tudo.
لقد أخبرتنا أنك تستطيع حمايتنا، من كل شيء

Disseste-nos que o tipo era perigoso, viemos preparados.
لقد أخبرتنا أن الرَجٌل خطر لذا أتينا مٌستعدين

Mas, o meu passado é meu. Disseste-nos para o deixarmos ao portão.
لكن ماضيّ هو ملكي أخبرتنا أن نتركه عند البوابة

Disseste-nos que podias entregar o Touro de Bronze em três dias.
لقد أخبرتنا من قبل بأنك تستطيع أن تنقل الثور البرونزي في خلال 3 أيام

A todos nós, os pais, e Disseste-nos para encontrarmos alguma aceitação nisto.
إنك تقدم لنا المشورة منذ الحادث، جميعنا نحن الآباء.. أخبرتنا أن نتقبل ما حدث

Disseste-nos que eras um DJ muito importante e não querias ter nada a ver connosco."
لقد أخبرتنا أنك دي جي محترف, ولا تريد عمل أي شيء معنى.

Não estávamos a pensar com clareza... porque tu Disseste-nos que íamos perder os nossos empregos.
...لم نكن نفكر بوضوح لأنك أخبرتنا اننا خسرنا أعمالنا

Maggie, Disseste-nos que não querias partidas de solteira, por isso nós não...
ماغي, لقد أخبرتنا لا للنكات العازبة, لذلك...

Young-min, Disseste-nos tudo anteriormente.
يانج مين لقد أخبرتنا كل شىء من قبل

Disseste-nos quando renovaste a tua assinatura da "National Geographic".
لقد أخبرتنا حين جدّدتَ اشتراكك في مجلّة "ناشيونال جيوغرافيك"

Disseste-nos que perdeste as pérolas nos destroços.
أخبرتنا بأنك فقد لؤلؤنا في الحطام

Disseste-nos estas coisas, e todos nós acreditámos nelas.
أنت أخبرتنا بتلك الأمور وجميعنا صدقناها

Mas Disseste-nos que não precisavas de sócios.
لكنك أخبرتنا بأنك لا تحتاج إلى شركاء

Mentiste, Clarissa. Disseste-nos que o Tommy - andava a drogar os cavalos.
لقد كذبتِ يا (كلاريسا) لقد أخبرتينا بأن (تومي) يحقن الخيول

Disseste-nos que não tens qualquer família aqui.
- لقد أخبرتينا بأنه ليس لديك عائلة هنا

Disseste-nos que se houvesse confiança entre nós, tudo correria bem.
اخبرتنا انه طالما وثقنا ببعضنا