"dissolver-se" - Traduction Portugais en Arabe

• تذوب
• الذوبان
• بالذوبان

É fisicamente impossível dissolver-se, na minha boca.
اعتقد أنه مستحيل فيزيائيا ان تذوب لوحدها

Percebes, que eles podem dissolver-se antes disso?
وتعلمين أنها ربما تذوب الأكياس قبل ذلك، صحيح؟

O tecido está a dissolver-se, por isso vai em frente.
لكن الانسجة تذوب الآن لذا فلتفعل ذلك

A caixa precisa dissolver-se e pensei em pedra de sal.
غلاف القنبلة يحتاج إلي الذوبان لذلك أنا أفكر بالملح الصخري.

Este é um mexilhão que podemos encontrar nas águas por aqui. Os fios que os seguram às rochas têm uma validade, exatamente aos dois anos de idade, começam a dissolver-se.
هذه محارة تستطيع أن تجدها في المياه هنا. والخيوط التي تمسكها بصخرة موقوتة.. لسنتين تحديداً، ثم تبدأ بالذوبان.

Não mastigue. Deixe-o dissolver-se.
كلها, كلها, لا تمضغها فقط دعها تذوب

Está a dissolver-se. Está a dissipar-se.
إنّها تذوب ... إنّها تختفي

Elas estão a dissolver-se.
-أجل، إنّها تذوب

Eles estão a começar a dissolver-se.
لقد بدأت تذوب.

Já começaram a dissolver-se.
لقد بداءو بالفعل في الذوبان