"distensão" - Traduction Portugais en Arabe

• انتفاخ
• إلتواء
• بشد
• شد

Esta mulher tem Distensão pós-prandial abdominal superior imediata!
هذه المرأة تعاني من انتفاخ ألم أسفل بطنيّ تالٍ للأكل.

Distensão venosa jugular.
الطرق الهوائية تبدو على مايرام، ولكن لديه بعض انتفاخ في الوداجي.

Não havia rupturas. Tinha uma Distensão intestinal.
لقد كان لديه انتفاخ صغير أمعاءه

Azul era rotura de ligamentos, e vermelho, uma Distensão.
حسناً، الأزرق يعني تمزّق الأربطة والأحمر يعني أنّه إلتواء

O médico disse que foi só uma Distensão.
الدكتور قال إنه كان إلتواء فقط

Quando os meus quadris começaram a doer-me, pensei que tivesse feito uma Distensão, então deixei de lado.
عندما بدأ وركاي بالتألم ظننتُ بأني أصبتُ بشد عضلي لذا قمتُ بالتدرب بالرغم من ذلك

Acho que fiz uma Distensão na última chamada.
أعتقد أنّني أُصِبتُ بشد عضلي في تلك المهمّة الأخيرة

O marido tem uma Distensão muscular no ombro, mas, fora isso, não tem dores nem visão dupla.
لقد شد الزوج عضلة بكتفه لكن لا آلام أخري أو رؤية مزدوجة

Pela Distensão do estômago diria que engoliu... cerca de 80 saquetas.
من انتفاخ بطنها، أود أن أقول أنها ابتلعت... لا يقل عن 80 أكياس؟

Distensão gástrica, próxima ao duodeno é...
انتفاخ للغاز، أقصى الإثنى عشري...

Distensão ocular?
انتفاخ العينين؟

Distensão abdominal, sensibilidade difusa.
انتفاخ بالبطن، وألم منتشر

Certo, provavelmente é só uma Distensão.
حسن، من المحتمل أنه مجرد إلتواء

Uma Distensão no músculo.
إلتواء في العضلات

O médico diz que é só uma Distensão.
لقد قال الطبيب أنه إلتواء فقط

- É só uma Distensão. - Sim.
إنهُ إلتواء فحسب

Senti uma Distensão. Um aperto abaixo do rabo.
شعرت بشد في مؤخرتي

Tínhamos planos para nos encontrar na Mama Chows, mas ela teve uma Distensão e cancelámos.
خططنا للتلاقي في (ماما تشاوز) لكنها راسلتني أصيبت بشد عضلي واضطرت لإلغاء الموعد

O treinador achou que era uma Distensão muscular.
ظنها المدرب شد بالعضل