"distinguir o bem do" - Traduction Portugais en Arabe

• التمييز بين الصواب والخطأ
• الصح من
• الصواب من

Mas quando se é novo, parece fácil distinguir o bem do mal.
ولكني أظن أنه عندما يكون الإنسان صغيراً يبدو أنه من السهل جداً التمييز بين الصواب والخطأ

Como, nessa altura não tinha consciência da realidade dos seus actos, não podia distinguir o bem do mal
وبما أن السيد (هيلي) كان غير مدركا لما يفعل لم يستطع التمييز بين الصواب والخطأ

Tal como ele disse... não sei distinguir o bem do mal.
..مثلما قال. أنا لا أعرف الصح من الـخطاء.

Quando estiveres com problemas e não conseguires distinguir o bem do mal
# عندما تقع بمشكلة ولا تعرف الصح من الخطأ #

Mas o que interessa é que saberá distinguir o bem do mal por causa de ti.
لكن الغاية هي ، سيعرف الصواب من الخطـأ ، لأنك أنجزت عملك

Ajudar-me a distinguir o bem do mal.
ليرينى الصواب من الخطأ.

Digo que, no estado dele, não teria feito diferença... se conseguisse distinguir o bem do mal.
ماقلته هو ان في حالته ِ... لم يكن يحدث فرقا سواء عَرفَ الصح من الخطا. كان سيقتل كويل في كلتا الحالتين