"distintivos" - Traduction Portugais en Arabe

• شارات
• الشارات
• شارة
• شاراتنا
• شاراتهم
• الشارة
• شاراتكم
• بشارات
• شارتكم
• شارتنا

- Já vi distintivos falsos.
أنا لا أحب هذا الهراء رأيت شارات مزيفة من قبل

Neste caso, o sujeito levou os distintivos.
في هذه الحالة قام الجاني بأخذ شارات الضباط

Às vezes, esses distintivos atrapalham.
لندع ذلك أحيانا هذه الشارات تفسح المجال للطريق

Eu não gosto de trabalhar com pessoas com distintivos.
انا لا احب العمل مع الناس ذو الشارات

Esses homens que estavam perseguir-te, não tinham distintivos nem credenciais, e não conseguimos passar a criptografia nos telefones deles.
هؤلاء الرجال الذين طاردوكِ لم يملكو أية شارة أو أوراق تعريف ولم نتمكّن من إختراق تشفير هواتفهم

Se isto não estiver ali e mostrarmos os distintivos...
إذا لم تكن هذه الأشياء موجودة وبدأنا في إظهار شاراتنا

cinco guardas, cada um com dispositivos localizadores GPS implantados nos distintivos.
وهذا مبين لنا من خلايا التعقب التى وضعت فى شاراتهم

Os distintivos na papelada não existem.
أرقام الشارة على الإستمارة لا وُجود لها.

Usavam distintivos, mas não eram homens da lei.
لقد كانوا يرتدون شارات ولكن أحد منهم لم يكن رجل قانون

Não sabia que hoje em dia davam distintivos a pêgas viciadas em coca.
لم أكن أعلم بأنهم يسلمون لعاهرات الكوكايين شارات شرطة

Se formos lá com os nossos distintivos, ela não irá dizer nada.
انصتي,لو ذهبنا اليها حاملات شارات الشرطة خاصتنا فسوف تتحفز للدفاع

Não são distintivos falsos.
أن البوابة موصدة هذا الأسبوع هذه ليست شارات مزورة

A última coisa de que precisamos são amadores com distintivos.
الشيء الآخر الذي تحتاجه هذه الفوضى هو المزيد من الهواة معلّقين شارات

Sabes, boinas azuis e distintivos brilhantes?
تعرفينهم القبعات الزرقاء , الشارات المشعه ؟

Para aqueles que ainda não me conhecem, hã... eu estou a ajudar um tipo a conseguir uns distintivos.
لمن لا يعرفني بعد أنا أساعد شخصاً للحصول على بعض الشارات

Esses distintivos são falsos.
هيا , إنّ هذه الشارات مزيفة ماذا لو تمّ القبض علينا ؟

distintivos e armas.
افعلا ما تريدان فعله سلما الشارات والأسلحة

Federais? Todos os distintivos em 200km estão nos procurando.
كلّ شارة في كل مئة ميل تبحث عنّا

Não podemos abordá-los com os distintivos, então o plano é fazermos uma oferta...
أعني أن شاراتنا ستجعلهم .. ينفرون منا سراعا فالخطة إذاً أن نعرض .. عليهم عرضا

Porque não queres saber de nada nem de ninguém como todos os manda-chuvas com distintivos.
لأنك لا تهتم بأي شيء او اي شخص فقط مثلهم جميعاً , رجال ضخام مع شاراتهم

- por números de distintivos.
ومرتب برقم الشارة يا إلهي ، توم ، ماذا ...

E antes que saia, quero o vosso nome correctamente soletrado e o número dos vossos distintivos, e a que unidade estão atribuídos.
وقبل أن تغادروا،أريد الحصول على أسمائكم وأرقام شاراتكم وأية وحدة تتبعونها

Há uma semana atrás... a polícia entrou na nossa área, com os distintivos tapados.
منذ أسبوع أتى ضباط الشرطة إلى منطقتنا بشارات مغطاة

Deixem os distintivos e as armas com o sargento da receção à saída.
اتركوا شارتكم وأسحلتكم على مكتب الرقيب وأنتم تخرجون

Mostramos os distintivos
...نسير مشهرين شارتنا إلى بعض الحمقى