"disto é" - Traduction Portugais en Arabe

• من هذا
• مِنْ هذا
• ذلك هي

Ainda assim tenho que lhe fornecer tudo daqui, para que ele e a sua esposa saiam vivos disto, é exactamente o que vou fazer.
لذا كان لزاما عليّ ان اساعده من هنا هو و زوجته للخروج من هذا الجحيم علي قيد الحياه و هذا ما سافعله

Nada disto é, a morte da mãe, a culpa do Sam.
لاشيء من هذا عدلاً، سواء موت والدتي، أو ذنب، سام

Nada disto é oficial, até eu acabar de analisar o local.
لا شيئ من هذا رسميُ. ليس حتى أَنهي معالجة المشهدِ.

Sei que isto não vai fazer sentido nenhum para ti, mas eu acho que nada disto é real, acho que estamos nalgum tipo de realidade alternativa.
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى لك ، لكنى لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقيا أظن أننا غالبا فى واقع بديل

Nada disto é fácil para nenhum de nós, mas fazemo-lo.
ولا اي شئ من هذا سهل علينا, لكننا نفعلها

Em caso de não se ter apercebido, nada disto é normal.
في حال لم تدركي لا شيء من هذا الامر اعتيادي

Talvez eu não saiba quanto disto é uma reacção ao que aconteceu.
ربما لا أدري كم من هذا هو رد فعل لما حدث

Nada disto é feito com o Photoshop; são criaturas reais.
لا شيء من هذا تم تعديله بالفوتوشوب؛ هذه مخلوقات حقيقية.

Provavelmente a melhor parte disto é o que está para vir na área da saúde.
والأحرى بأن أفضل جزء من هذا هو ما يأتي سريعاً في الصحة.

Acho que nada disto é segredo para quem está envolvido em trabalhos de caridade.
ولا شيء من هذا أعتقد أنه سر للناس المنخرطين في عمل خيري.

O incrível disto é que esta estrela nunca teria sido encontrada por computadores, porque eles não estavam a procurar uma coisa assim.
ما هو مدهش بالنسبه إليّ هو أن هذا النجم لم يتم العثور عليه من قبل الحواسيب لأننا لم نكن نبحثُ عن شيء من هذا القبيل.

Nada disto é exatamente um segredo, porque há placas enormes como esta, por toda a parte.
وليس شيء من هذا بمثابة سر، فيوجد مثل تلك اللافتات الكبيرة بكل مكان.

Poderia dizer que vocês três estão na minha imaginação. Nada disto é real.
أنا يمكن أن أقول انكم انتم الثلاثة في خيالي لا شيئ من هذا حقيقي

Porque tem de compreender que nada disto é real.
لانك عليك ان تفهم يا فرانك لا شيء من هذا حقيقي

Sabem, nada disto é tão mau como o Hyde não me contar.
أتدرون ، لا شيء من هذا الأمر سيء قدر سوء أن هايد لا يخبرني بالأمر

Quanto disto é que teríamos de engolir para nos matar?
أتساءل كَمْ من هذا يَجِبُ أَنْ تَبتلعَيه لقَتْلك

Acho que nada disto é real. acho que há algo de errado.
لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقي أظن أن شيئا ما خاطئ

Só uma colher disto, é mágico, e ele vai fazer cocó muito brevemente.
فقط ملعقة صغيرة من هذا الدواء إنه سحري و سيكون بخير سريعاً

Ok, mas a única forma de sair disto, é ficarmos juntos e mantermos isto em segredo.
الطريقه الوحيده ان نتخلص من هذا اذا اتحدنا معاً وحافظنا على السر يموت معنا

A única maneira de saíres daqui é dizer à tua mente que nada disto é real.
الطريقة الوحيدة لتفق هو أن تخبر عقلك بأنك لا تصدق أي من هذا

Nada disto é real. Tudo isto aconteceu há muito tempo.
لا شيء مِنْ هذا حقيقيّ كلّ هذا حدث قبل زمن طويل

A implicação disto é que a função de onda tem de ir para zero, tem de desaparecer quando os átomos de hélio se tocam.
وتبعات ذلك هي كبح جماح الموجة الى الصفر مما يؤدي الى تلاشيها حين اقتراب ذرات الهيليوم