"disto antes" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا من قبل
• بهذا من قبل
• كهذا من قبل
• من هذا قبل

Bem, eu nunca fiz nada disto antes, por isso não sei.
بالحقيقة , أنا لم أفعل أي من هذا من قبل.

E eu adoraria saber porque não me falou disto antes.
وأود أن أعرفلما لم تخبرني عن هذا من قبل.

Ela nunca fez nada disto antes. Não sei se consegue parar.
هي لم تفعل أي شيء من هذا من قبل لا أعرف إن كانت تستطيع التوقف

Já falamos disto antes. Eles podem estar em qualquer lugar.
لقد مررنا بهذا من قبل وقد يكونوا في أي مكان

- Ele já tinha visto disto antes.
لا لقد مرت بهذا من قبل

Nem acredito que lhe bati. Nunca fiz nada disto antes.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

- Faça uma pausa disto, antes que se meta em mais sarilhos.
خذي راحة من هذا قبل أن تقعي بالمزيد من المشاكل

Acredite ou não, já fiz disto antes.
صدق أو لا تصدق لقد فعلت هذا من قبل أنا أعرف هذه الأشياء

Está quase, Sea Breeze. Não falámos disto antes, mas promete que não comes os cães.
لقد أوشكتِ على ذلك , سي بريز اوه, وأيضاً , لم أصادف هذا من قبل

- Eu sou perfeita! Nunca fiz nada disto antes - Não, nada disto!
أنا مثالي لم أقم بشيء من هذا من قبل لا شئ من هذا

Nem acredito que não me lembrei disto antes.
لا أستطيع تصديق بأني لم أفكر في هذا من قبل

Nunca fiz nada disto antes, mas às vezes as circunstâncias...
لم أقم بشيء مثل هذا من قبل على الاطلاق لكن , أحيانا الظروف

- Não sei onde está o outro. - Por que não nos falaste disto antes?
أجهل مكان الأخرى - لما لم تطلعنا على هذا من قبل -

Gostava de ter sabido disto antes.
تمنيت لو أنني عرفتُ كل هذا من قبل.

Se o Bale não fizesse parte disto antes, quererá fazer parte disto agora.
إن لم يكن (بيل) جزءاً من هذا من قبل كان بالتأكيد ليُريد أن يكون جزءاً من هذا الآن

Tráfego de sexo, partes ilegais de corpos. Eu nunca vi disto antes.
انا لم ارى هذا من قبل

Nunca fiz nada disto antes...
لم أقم بهذا من قبل ، هل تعلم؟

Eu nunca ouvi falar disto antes.
لم أسمع بهذا من قبل

Sabe, eu... nunca... vi nada disto antes.
أتعلمون ، أنا لم أرى .شيئاً كهذا من قبل

mas eu nunca fiz nada disto antes.
و لكنني لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Só sei que ela deixou isto à minha guarda, e tenho de me livrar disto antes que o Big Brother venha fazer uma limpeza.
كل ما أعرفه أنها رمت هذه الفوضى في حضني ويجب أن أتخلص من هذا قبل وصول الحكومة