"disto aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان هنا
• هذا هنا
• الوضع هنا

Disse a verdade ao padre que gosto disto aqui.
لقد قلت لك الحقيقه .. أنا أحب المكان هنا

Não gosto disto aqui e não estaria aqui se não tivesses metido o teu nariz nos meus assuntos.
أنا لا أحب المكان هنا و أنا لم أكن لأكون هنا لو أنك لم تحشر وجهك في شئوني

Não tens de gostar de mim ou disto aqui. Mas tens de o respeitar.
لست مضطرة لأن تحبيني أو أن تحبي المكان هنا

Não gosto disto aqui. Não há uma prostituta decente em toda a cidade.
أنا فقط لا أحبّ هذا هنا , ليست هناك عاهرة محترمة في حدود المدينة

Não precisamos disto aqui.
نحن لا نحتاج إلى هذا هنا فيحالإن لم تلاحظ..

- Não vamos tratar disto aqui fora, ok?
أنكَ تعيش في بيت لعبة ؟ حسنًا ، لا يجب علينا أن نتناقش هذا هنا

Gosto disto aqui. Só tenho de usar o sinal.
نعم, يعجبني الوضع هنا عليّ فقط استعمال الاشارة

Se não te conhecesse, diria que gostas disto aqui.
لو لم اكن اعرفك جيداً، لقلت ان المكان هنا كان يعجبك

Teria de me demitir se lesse a tua mente e eu gosto disto aqui.
يجب ان أستقيل قبل أن أقرئ أفكارك .. وانا أحب المكان هنا

Como não quis ficar no edifício principal, espero que goste disto aqui.
لم ترد أن تسكن في المبنى الرئيسي, لذا آمل أن يعجبك المكان هنا

Podemos jogar neste quarto. Gosto disto aqui.
حسنا ،بإمكاننا اللعب في غرفة الفندق ، أنا احب المكان هنا

Passei lá o fim de semana, gosto disto aqui.
كنت أذهب لعطلة نهاية الأسبوع، لكن يعجبني المكان هنا.

É melhor pensar depressa, não gosto disto aqui.
أجل، لكن علينا أن نجد حلاً بأسرع ما يمكننا لأن لا يعجبني المكان هنا.

E há formas de eu fazer isso. Mas eu gosto disto aqui e de vocês os dois.
وثمة أيام حيث كنت سأفعل ذلك ولكن يعجبني المكان هنا وأنتما

Sim, sim, eu acho que vou gostar disto aqui
ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا

Acho que vou gostar disto aqui
ـ أظن سأحب هذا هنا ـ أظن سأحب هذا هنا أظن سأحب هذا هنا

Não posso falar acerca disto aqui. Eu disse-lhe. Por favor vá embora.
‫لا أستطيع التحدث إليك عن هذا هنا ‫أخبرتك، أرجو منك أن تذهب

Meu, não há nenhum registo disto aqui.
لا يوجد سجل بأيّ من هذا هنا

Não temos de falar disto aqui.
علينا أنْ لا نفعل هذا هنا

Eu acho que eu vou gostar disto aqui
أظن سأحب هذا هنا.

Gostas disto aqui?
هل يعجبك الوضع هنا ؟