"disto faz sentido" - Traduction Portugais en Arabe

• من هذا منطقي
• من هذا يبدو منطقياً
• هذا يبدو مفهوما
• هذا منطقيّ
• من هذا له أي معنى
• من هذا له معنى

Se calhar, dentro de uma bebida como disfarce pela amargura, como café ou chá. Nada disto faz sentido.
معَ بعض الشراب المر الحار مثل القهوة او الشاي بالرغم من انَ لاشئ من هذا منطقي

Gostaria de poder ajudá-lo, mas, nada disto faz sentido.
أتمنى لو أمكنني مساعدتك, لكن لا شيء من هذا منطقي.

Nada disto faz sentido.
لا شيء من هذا منطقي على الإطلاق

Olha, para mim, nada disto faz sentido, mas agora estou a pensar no que seja que venha dali, não é algo que devemos confiar.
بالنسبة لي، لا شيء من هذا يبدو منطقياً والآن أعتقد أن أي شيء يخرج من ذلك الشيء لا يجب أن نثق به

Nada disto faz sentido.
لا شيء من هذا لاشيء من هذا منطقي

Nada disto faz sentido. Nada.
لا شيء من هذا منطقي لا شيء من ذلك

Nada disto faz sentido de todo!
لا شيء من هذا منطقي أبد

Nada disto faz sentido.
لا شيء من هذا منطقي.

Nada disto faz sentido.
لا شيء من هذا منطقي

Nada disto faz sentido.
لاشيء من هذا منطقي

Por isso é que nada disto faz sentido.
فهذا.. هذا لهذا السبب لا شيء من هذا يبدو منطقياً

Nada disto faz sentido.
حسناً. لاشئ من هذا يبدو منطقياً

Nada disto faz sentido, pá.
لا شيء من هذا يبدو منطقياً يا رجل

Não entendo. Nada disto faz sentido.
لست أفهم، لا شيئ من هذا يبدو مفهوما

O Blauner? É um homem simples. Nada disto faz sentido, Cole.
إنّه فتى كشّافة، لا شيء من هذا منطقيّ يا (كول)

Ela tem razão, pai. Nada disto faz sentido!
انها محقه يا ابي لا شيء من هذا له أي معنى

Nada disto faz sentido.
لا شيء من هذا له معنى