Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"disto o tempo todo" - Traduction Portugais en Arabe
-
هذا طوال الوقت
| Sabias disto o tempo todo, não sabias? | Open Subtitles | كنت تعرف عن هذا طوال الوقت , أليس كذلك ؟ |
| Não acredito que soubeste disto o tempo todo. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعرف أنك كنت تعلم هذا طوال الوقت |
| Soubeste disto o tempo todo. | Open Subtitles | كنتَ تعلم بخصوص هذا طوال الوقت. |
| Tu sabias disto o tempo todo e não me disseste? | Open Subtitles | كنت تعرف هذا طوال الوقت ولم تخبرني؟ |
| Sabias disto o tempo todo? | Open Subtitles | كنتِ تعرفين هذا طوال الوقت ؟ |