"disto tivesse" - Traduction Portugais en Arabe

• من هذا قد
• من هذا أن
• من هذا لم

Quem me dera que o anel nunca tivesse vindo ter comigo quem me dera que nada disto tivesse acontecido
أتمنّى أنّ الحلقة لم تجئ إليّ أبدًا أتمنّى أنّ لا أحد من هذا قد حدث

Talvez nada disto tivesse acontecido.
ربما لا شيء من هذا أن أحرزنا لقد حدث من أي وقت مضى.

Veja, eu não queria que nada disto tivesse acontecido.
انظر... لم أرد لأي من هذا أن يحدث

Que nada disto tivesse acontecido e a tua mãe ainda estivesse viva.
أيّاً من هذا لم يحدث ولا تزال والدتكِ حيّة

Agora, tens a oportunidade de sair limpo daqui hoje, como se nada disto tivesse acontecido.
الآن، لديك الفرصة للخروج من هنا وكأنّ شيئاً من هذا لم يحدث

Não queria que nada disto tivesse acontecido.
لم أكن أريد أي شيء من هذا أن يحدث.

Que nada disto tivesse alguma vez acontecido.
و أن أي من هذا لم يحدث أبدا.