"distraí-los" - Traduction Portugais en Arabe

• تشتيتهم
• نشتتهم
• بتشتيتهم
• إلهائهم
• إنتباههم
• صرف انتباههم
• نلهيهم

Ela tentou distraí-los, mas sem sucesso.
حاولت صديقتي تشتيتهم لكنها لم تنجح

Temos que distraí-los de alguma forma.
علينا تشتيتهم بطريقة أو بأخرى

Tudo o que temos de fazer é distraí-los e aguentá-los até que os federais cheguem.
كل ما علينا فعله هو أستنفاذ الوقت الكافي لكي نشتتهم حتى يصلون الفيدراليين إلى هنا

Vou distraí-los.
ارحلي، واحضي بطفلتك سأقوم بتشتيتهم

Posso distraí-los, enquanto vocês fogem.
ربّما يمكنني إلهائهم بينما تلوذون بالفرار.

Podemos atraí-los com o som das granadas podemos distraí-los de nosso caminho.
حسن. إذا أردنا استدراجهم بصوت القنابل فبوسعنا صرف إنتباههم عن طريقنا

Achamos uma maneira de distraí-los.
علينا ان نجد طريقة صرف انتباههم

Podemos distraí-los. Podemos distraí-los, ok?
نحن سوف نلهيهم سنقوم بها بعيدا ، موافق؟

Não quero distraí-los.
-لا أريد تشتيتهم

- Consigo distraí-los.
استطيع تشتيتهم

Não podemos distraí-los todos.
لايمكننا ان نشتتهم جميعآ

Estava a distraí-los.
كنت قوم بتشتيتهم

Eu entro na casa, vocês podem distraí-los, e eu tiro o Stefan de lá.
-أنتما تحتاجاني . -يمكنكما إلهائهم ، و أنا أدخل و آتي بـ(ستيفان ).

Vamos, devemos ir, se nos escutarem, paramos de nos mover e jogamos uma granada para distraí-los.
هيا، يجدر بنا الذهاب يسمعوننا، فنتوقف عن السير ونرمي بالقنابل اليدوية لصرف إنتباههم

Estavam distraídos. Podemos distraí-los novamente?
لم يولوك الانتباه - أيمكننا صرف انتباههم مجددًا؟

Podemos distraí-los.
! نحن سوف نلهيهم