"distrito escolar" - Traduction Portugais en Arabe

• مدارس
• الإدارة التعليمية

Não fiquemos muito entusiasmados até sabermos se está num bom distrito escolar.
فلنترك الحماس قليلاً، حتى نعرف إن كانت منطقة بها مدارس جيدة

Estou encarregada de todas as aulas de cozinha e todas as aulas de jardinagem no nosso distrito escolar.
أنا الآن مسئولة عن جميع صفوف الطهي وعن جميع صفوف الزراعة في مدارس المنطقة

Açém disso, está num óptimo distrito escolar, então, acho que vão vendê-la muito rapidamente.
بالإضافة إلى أنه في حي به مدارس عظيمة لذلك أعتقد انه لن يبقى طويلاً

O distrito escolar acha que um acordo seria o melhor para ambas as partes.
الإدارة التعليمية تشعر أن التسوية في صالح كل الأطراف

E porque não está cá o distrito escolar?
إذن لماذا الإدارة التعليمية غير موجودة هنا؟

Em fevereiro de 2009, o Dr. Zullinger convidou-nos, o Projeto H Design — que é uma firma de design sem fins-lucrativos que eu fundei -- para ir para Bertie e ajudá-lo a reparar este distrito escolar e a levar uma perspetiva de design a essa reparação.
في فبراير ٢٠٠٩. دعانا د. زنقلر، مشروع إتش للتصميم -- و هي شركة تصميم غير ربحية أنا بدأتها لاحضر إلى بيرتي و أصبح شريكة معه في اصلاح مدارس هذه المنطقة و لأجلب منظور تصميم لاصلاح مدارس هذه المنطقة.

Sou diretora dos Serviços de Nutrição do distrito escolar de Berkeley. Tenho 90 funcionários em 17 localidades, 9600 crianças.
أنا مديرة خدمات غذائية . لقسم مدارس بيركلي الموحدة , يعمل لدي تسعون موظفاً. في سبعة عشر موقعاً , في خدمة تسعة آلاف وستمئة طفل .

No nosso distrito escolar, a forma como pagamos isto é que o nosso distrito escolar atribui 0,03% do financiamento geral para serviços de nutrição. Penso que, se todos os distritos escolares atribuíssem meio a um por cento, podíamos realmente começar a endireitar este programa.
في مدارس منطقتنا ,بالطريقة التي منحنا هذا في مدارس منطقتنا , يخصص نسبة 0.03% من كل التمويل الموجه الى الخدمات الغذائية , وأنا أعتقد اذا كل مدارس منطقة خصصت نسبة من 0,5 الى 1 % سنستطيع حقا أن نصلح هذا البرنامج