"dito aquilo" - Traduction Portugais en Arabe

• قول ذلك

Não deveria ter dito aquilo. Sinto-me muito mal com isso e...
لم يجب عليّ قول ذلك اشعر بالسوء حيال ذلك

Quero dizer, fui assim naquele momento, mas não devia ter dito aquilo.
لقد كان ذلك يعبر عني في تلك اللحظة، لكن ما كان يجدر بي قول ذلك.

Me responda, porque não gostei de você ter dito aquilo.
أجيبني، لأنه لم يعجبني قول ذلك مطلقا

Tem razão. Não devia ter dito aquilo.
أنت على حق، ما كان عليّ قول ذلك.

- Não devias ter dito aquilo.
لم يكن يُفترض بكِ قول ذلك

Não devia ter dito aquilo.
لم يتوجب عي قول ذلك الشيء

Desculpa. Não devia ter dito aquilo.
انا آسفة ما كان علي قول ذلك.

Não devia ter dito aquilo. Desculpa.
لم يكن يجدر بي قول ذلك.

- Não devia ter dito aquilo.
لم يجب علي قول ذلك.

Eu não devia ter dito aquilo.
ما كان علي قول ذلك.

Não devia ter dito aquilo. Não.
لم يكن يجدر بي قول ذلك.

Desculpe, eu não devia ter dito aquilo.
-آسف، لم يجدربي قول ذلك

Não sei como pude ter dito aquilo.
"أجهل كيف أمكنني قول ذلك"