"divórcio ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الطلاق أو

Eu sou um cara monógamo e sossegado que se prende a um relacionamento até olhar para os papéis do divórcio ou para a ponta de uma faca afiada.
يتمسك بأي علاقة حتى أنظر إلى أوراق الطلاق أو النهاية المدببة لسكين اللحم

Então quando os miúdos falaram naquilo do carro, não sei, talvez tenha sido o divórcio ou talvez estivesse apenas a ser parvo, senti-me ousado.
عندما ذكر الاولاد موضوع السياره, لا اعلم, ربما ذلك بسبب الطلاق أو ربما كنت أتصرف كالأحمق

Olha, se precisares falar com alguém sobre o teu divórcio ou qualquer coisa, liga-me.
لا إذا كنت تحتاجين للكلام مع أي شخص بخصوص الطلاق أو أي شيﺀ اتصلي بي سأكون موجودة

Diz-se que uma mudança pode ser muito stressante, tal como um divórcio ou uma morte.
يقولون أن الانتقال يمكن أن يكون مجهد عصبيا مثل الطلاق أو الوفاة

- Então... vais assinar os papéis do divórcio ou não?
-إذا ؟ هل ستوقع أوراق الطلاق أو لا ؟

Somos parentes por divórcio ou uma coisa assim.
أنتي وانا قرباء بواسطه الطلاق أو شيء ما