"divertido para" - Traduction Portugais en Arabe

• ممتع بالنسبة
• من الممتع
• من المرح
• المتعة بالنسبة
• مسل بالنسبة

Sim, por favor, continuem. Isto é divertido para mim...
أجل استمروا بهذا ، إنه ممتع بالنسبة لي

Se te contasse iria ser muito menos divertido para mim,
لو أخبرتك بأنه قليل بكثرة ممتع بالنسبة لي

Apercebi-me hoje que os mantinha aqui porque era divertido para mim.
أدركت اليوم أنني ربما أعطلهم لأنه ممتع بالنسبة لي.

Eu ensinei minha auto como para projetar, porque eu imaginei que seria muito divertido para aprender como fazer isso.
كيف أصمم لأني ظننت انه من الممتع جدا تعلم

Ela consegue ter imensos visuais, o que é muito divertido para nós, porque tudo é possível.
كمية من الأساليب أنها تخصص يجعل من المرح. كل شيء ممكن.

Deve ser igualmente divertido para ele focar-se na área específica de seu interesse académico.
حسنا، قد تكون المتعة بالنسبة له هي التركيز على منطقة معينة من الاهتمام الأكاديمي له

É divertido para eles. Eles adoram.
إنه أمر مسل بالنسبة لهم إنهم يحبوه

Tirar fotos dele é divertido para mim.
أخذ صور له أمر ممتع بالنسبة إلي

Vai ser um Verão divertido para ela.
هذا سيكون ضيف ممتع بالنسبة لها

Vai ser muito divertido para ti.
سوف يكون هذا ممتع بالنسبة لكِ.

- Achas que isto é divertido para mim?
-أتظن هذا ممتع بالنسبة إلي؟ -ماذا تريد بحق السماء؟

Isso será divertido para ele.
هذا سيكون ممتع بالنسبة له.

Também pode ser divertido para ti.
سيكون ممتع بالنسبة لكِ أيضًا

Isto é divertido para ti?
هل هذا ممتع بالنسبة لك؟

Sabe, pensei que seria divertido para todos nós.
كما تعلم, الحقيقة لقد ظننت أنه سوف يكون من الممتع فِعل ذلك لنا جميعنا.

Vai ser divertido para quebrar estes robos.
هؤلاء الآليون سيكون من الممتع تحطيمهم

Estou a tentar pensar em algo divertido para fazer.
من الممتع فعلهـ ...

Pensamos que seria divertido para todos bater uma no quarto da princesa, e as coisas saíram-nos da mão, literalmente.
كنا نظن أنه سيكون من المرح لجميع عقف في غرفة الأميرة، وحصلت الامور من ناحية، حرفيا.

Se serve de consolo, também não é divertido para mim.
إذا كان أي عزاء، أنها ليست اللات من المرح بالنسبة لي سواء.

Natukkah. Bem, deve ter sido muito divertido para ti.
. (كرسموكاه) . حسناً ، ذلك يجب أن يكون به الكثير من المرح لك

Mas não tão divertido para mim.
ليس بنفس المتعة بالنسبة لي .

Oh, ha ha. Oh, isto é divertido para ti.
هذا مسل بالنسبة لك