"divertimos" - Traduction Portugais en Arabe

• نستمتع
• وقتا ممتعا
• بوقتنا
• قضيناه
• إستمتعنا
• نمرح
• وقتاً ممتعاً
• أستمتعنا
• المتعه
• حظينا بالمرح

Trabalhamos todos em conjunto, e gostamos de fazer parte disto, porque nos divertimos no processo.
نحن نعمل جميعنا معًا، وهذا شيء نريد إنجازه لأننا نستمتع خلال ذلك.

È só eu e tu a nos divertimos para não morrermos de tédio.
لقد كان لقضاء وقتا ممتعا معاً كي لا نموت من السأم

- Sim. Vamos provar que não precisamos de álcool para nos divertimos.
أجل، وسنثبت أننا لا نحتاج للكحول لنستمتع بوقتنا

Lembras-te como nos divertimos quando tu me envenenaste?
هل تذكرين اللهو الذي قضيناه عندما وضعتي السم لي؟

Mesmo assim, houve montes de vezes em que nos divertimos sem beber.
لكن لا يزال هناك العديد من الأوقات إستمتعنا فيها من دون أن نشرب.

Quando nos divertimos todos em grupo, já somos vencedores.
حينما نمرح كلنا سويا فنحن جميعا رابحون انظروا

Mas, sabes, quando saímos e nos divertimos, a última coisa em que pensamos é na cama.
ولكن تعلمين, عندما تكوني خارجه وتقضين وقتاً ممتعاً آخر شيء تفكرين فيه هو النوم

Lembras-te do ano passado, em que nos divertimos, foi porreiro?
هل تتذكر العام الماضى عندما أستمتعنا وقضينا وقتاً طيباً؟

Eu sei que passaste por muito, nesse Verão... mas também nos divertimos à brava.
اعلم بأنك مررت بالكثير خلال ذلك الصيف لكن لدينا جحيماً به كثيراً من المتعه

Não é uma das nossas festas fixes em que nos divertimos mesmo.
ليس عندما نقيم احدى الحفلات التي نستمتع بها كثيرا

Memphis é divertido. Sempre nos divertimos em Memphis.
،ممفيس" ممتعة" ! "ودائماً نستمتع في "ممفيس

Tem inveja porque nós nos divertimos.
أنت تغارين، لأننا كنا نستمتع بوقتنا.

"Nunca mais nos divertimos"?
"نحن لم نمرح منذ فترة"؟ انتم تقضيان وقتا ممتعا معي

Estávamos um pouco solitários, mas nós divertimos muito.
ببعض الوحدة لكننا قضينا وقتا ممتعا

Mas não nego que nos divertimos. O que é mais do que acontece a alguns.
"لكننّي لا أنكر أنّنا أستمتعنا بوقتنا هذا أكثر ممّا يمكنني قوله عادة"

- nos divertimos bastante.
و لن نكذب عليكم إستمتعنا بوقتنا

Charlie e eu estávamos a falar sobre como nos divertimos.
أنا و (تشارلي) كنا نتحدث عن الوقت الممتع الذي قضيناه

Seria melhor habituares-te, pois não nos divertimos nada com os teus 32,50 semanais!
عليك إعتياد ذلك فلن نمرح طوال الإثنين و ثلاثون إسبوع المقبل

E admito que nos divertimos um bocado no jacuzzi.
لقد أمضينا وقتاً ممتعاً جداً في حوض الاستحمام والبقية

Como nos divertimos.
ويااولاد الن نحظى ببعض من المتعه اوه.

Então, pedimos todos desculpa, mas todos nos divertimos.
إذن ,فكلنا آسفين لكننا حظينا بالمرح جميعاً