"divertir-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• نستمتع
• المرح
• نمرح
• المتعة
• نحتفل
• وقتا ممتعا
• ونستمتع
• ونمرح
• نمتع
• الاستمتاع
• لنمرح
• وقتاً ممتعاً
• نتمتع
• بالمرح
• بمتعة

Estou tão entusiasmada acerca de amanhã, vamos divertir-nos tanto.
انا متشوقة جداً للغد .. سوف نستمتع كثيراً

Não era, mas andavamos a divertir-nos desde que inventámos aquilo.
لم تكن كذلك، لكننا كنا نستمتع منذ ابتكرنا ذلك

E só temos dois dias. Portanto vamos divertir-nos, está bem?
إن لدينا فقط يومين لذا فلنحصل على بعض المرح.

Como é que tu e eu sempre acabamos numa biblioteca? Vamos divertir-nos.
تحدث لك كما تحدث لى كلما دخلت مكتبة دعنا نمرح قليلاً

Esta noite, eu e o meu velho vamos divertir-nos.
اللّيلة. أنا ورجلي العجوز سنأخذ بعض من المتعة

Isso são coisas que eu sei. E vamos divertir-nos tanto.
هذه هي الأشياء التي أعرفها وسوف نستمتع كثيراً بوقتنا

Estamos a divertir-nos tanto que estamos a gostar de ir devagar.
نحن نستمتع كثيراً ولا نريد أن نتسرّع في علاقتنا الآن.

Vamos votar para fazer revolução e enquanto fazemos isso vamos divertir-nos.
دعونا نصوت لهذه الثورة لِتُوجد، وبينما نحن في ذلك، دعونا نستمتع قليلاً.

Vamos entrar e divertir-nos.
هيا , دعينا نعود الى الداخل و نستمتع بوقتنا , هيا

Mas não me importava. Estávamos a divertir-nos à grande.
لكنيّ لم أهتم، نحن نحظى بالكثير من المرح

Há mais coisas na vida, todos queremos divertir-nos e ter uma vida com sentido.
هناك الكثير في الحياة الجميع يريد المرح في الحياة وحياة ذات معنى

Estamos a divertir-nos, não é, Ross?
اننا نحظي ببعض المرح الأن أليس كذلك يا روس؟

Não estamos a divertir-nos nada. Sim, estou a ver que não.
ـ نحن لا نمرح أبداً ـ أجل, أستطيع رؤية ذلك

Meu Deus, Rose, estávamos finalmente a divertir-nos!
هل تقومون بتوظيف أحد هيا يا روز لم نمرح أبدا و لو لمرة واحدة

Sabes, Sam, temos direito a divertir-nos de vez em quando.
كما تعلم سام مسموح لنا أن نمرح مرة كل فترة

Eu e tu vamos divertir-nos tanto este fim de semana!
انا و انت سنحظى بالكثير من المتعة نهاية الأسبوع.

Antes de fazermos a viagem de estudo, vamos divertir-nos a sério na minha cidade no Festival dos Espíritos Glaciais.
قبل ذهابنا الى الرحلة الدراسية لوالدك سنجرب بعض المتعة الحقيقة في مدينتي في مهرجان أرواح النهر الجليدي

Vamos comer, celebrar e divertir-nos!
الجميع, دعونا ناكل نحتفل, نحظى بوقت ممتع

Vamos para a recepção, e vamos fingir que estamos a divertir-nos.
كلنا سوف نذهب للاستقبال وسوف نتظاهر اننا نقضي وقتا ممتعا

Estamos de férias e estamos a divertir-nos à grande.
نحن نقضي إجازتنا ونستمتع بوقت لعين رائع، حسناً؟

Estivemos a conversar, a divertir-nos. Houve mesmo uma faísca. Quando ela pensou que eras homossexual.
كنّا نتحادث ونمرح كان هناك إنجذاباً بالتأكيد

Estavamos todos a divertir-nos, e estamos a ver eles a divertirem-se.
لقد كنا نمتع انفسنا والان نراقبهم يمتعون انفسهم

Mesmo assim, podemos divertir-nos com a ideia de que, algures, há extraterrestres.
ما زال يمكنكم الاستمتاع بفكرة وجود كائنات فضائية هنا.

Vamos divertir-nos. Que queres fazer?
لنمرح قليلاً ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟

Porque nós vamos divertir-nos a sonhar com o vosso castigo.
لأننا سنقضي وقتاً ممتعاً بتحديد عقوبتكما

Esta noite vamos divertir-nos.
يا بنات , يمكننا أن نتمتع كثيراً في المدينة

Senão nos comportarmos como uma hiena, não estamos a divertir-nos.
إذا كنت لا تصرخ مثل الضبع فإنك لا تشعر بالمرح

Tenho a certeza que vai encontra-la. Seu demente filho da... Estamos aqui para divertir-nos.
.. أنت مجنون أبن ال نحن هنا لنحضى بمتعة