"divertirem-se" - Traduction Portugais en Arabe

• يستمتعون
• بوقتهم
• يمرحون
• يلهون
• بوقت ممتع
• بوقتهما
• وقتا جميلا
• يتسكعان
• ويمرحون

Acontece que ver os outros a divertirem-se nem sempre anima uma pessoa.
اتضح, أن مشاهدة الناس الآخرين وهم يستمتعون لا يبهج الناس دائما

Não parecia estar a acontecer nenhum crime, só homens bem definidos a divertirem-se.
لم يبدو بانه هناك أي شيء إجرامي فقط مجموعة من الرجال الجميلين يستمتعون بوقتهم

É agradável ver todos a divertirem-se aqui.
إنه يحمل العالم بأكمله بيديه من الرائع رؤية الجميع مستمتعين بوقتهم

É só um bando de miúdos a divertirem-se.
أنهم فقط بضعة من الأطفال الذين يشعرون بالملل يمرحون

Os polícias locais desconfiam que foram alguns rapazes... a divertirem-se às custas da igreja.
محلفين القانون المحلي حققوا لكي لايصل الموضوع الي الاطفال الذين يلهون داخل الكنيسة

Adoro ver as pessoas a divertirem-se.
يحظى بوقت ممتع زيادة عن اللازم أحب رؤية البشر يستمتعون

A uma distância respeitável entre ambos, a divertirem-se imenso.
على بعد مقبول بينهما و هم يستمتعان بوقتهما

Isto é tão irreal. Todas estas pessoas a dançar e a divertirem-se.
هو غير واقعي جدا، كل هؤلاء الناس يرقصون ويقضي وقتا جميلا.

É só um homem e uma mulher a divertirem-se e sem fazerem sexo ao fim da noite.
بل رجل و امرأةٌ يتسكعان معاً دون أن يمارسا الجنس في نهاية الليلة

Americanos e estrangeiros sentados e a divertirem-se juntos.
يجلسون سوياً ويمرحون

Eis os jovens raptados, todos os 12, a dançar, a comprar bebidas, a divertirem-se.
هنا لدينا المختطفين الاثنا عشر جميعهم يرقصون، يحتسون الشراب، يستمتعون

Tudo à pancada, todos a divertirem-se imenso.
الكل يقاتل يبدو أنهم يستمتعون بحياتهم

Deixe as crianças divertirem-se.
فلنترك الأولاد يستمتعون بوقتهم

Tem calma. São apenas rapazes trabalhadores a divertirem-se um pouco.
دعيهم يمرحون انها تجعل الوقت يمر

Não duvido, só diversão, miúdos a divertirem-se.
لا أشك في ذلك بعض الأطفال يمرحون

Todos os teus amigos a divertirem-se, a dançar.
جميع أصدقائك يمرحون ويرقصون

São só raparigas a divertirem-se em Vegas.
أنهم فقط البنات يلهون في فيغاس.

Devem ter sido alguns miúdos a divertirem-se, no Halloween.
بعض الاطفال يلهون في الهالوين

- São apenas miúdos a divertirem-se.
إنهم أطفال فقط ويحظون بوقت ممتع

...na discoteca, a dançar, a divertirem-se.
رجل جاشوا في ذلك النادي ترقصان، وقضاء وقتا جميلا

Está ali o Dan Rather e o Tom Brokaw a divertirem-se... com o Kent Brockman!
ها هو (دان راذر) و(توم بروكا) يتسكعان مع (كنت بروكمان)

Estiveram por lá cerca de 1 hora, a brincar, a divertirem-se.
{\pos(190,230)} كانوا هناك لحوالي ساعة يلعبون ويمرحون