"divertirmos" - Traduction Portugais en Arabe

• المرح
• نمتع

Espero que possamos concordar em nos encontrarmos algumas vezes para nos divertirmos.
ما أتمناه أن نتعامل بشكل غير رسمي لكي نُبقي بعض المرح.

Enquanto estávamos à tua espera fomos a Hays, só para nos divertirmos.
بينما كنا في انتظاركم ذهبنا إلى هايز بحثا عن المرح

Se não nos divertirmos que se leva desta vida?
أنت يجب أن تأخذ بعض المرح في الحياة.

Agora, uma vez por ano, encontramo-nos para nos divertirmos.
والآن مرةً كل عام نجتمع معاً لبعض المرح

Só para isto. Para bebermos, jantarmos e nos divertirmos.
من أجل أن نأكل و نحتسي الخمر و نحظى بوقت رائع و نمتع إنفُسنّا.

Está na hora de dançar, cantar e nos divertirmos muito.
أنه وقت الرقص و الغناء وقطع الكاتو والكثير من المرح

Apenas nos trouxe até aqui para nos divertirmos um pouco, nos reconectarmos, afastarmo-nos um pouco do trabalho.
احضرتنا إلى هنا فقط ،لمحاولة الحصول على بعض المرح ،و الوصّل ثانية بعض الشيء ،و الإبتعاد عن العمل لبعض الوقت

È a nossa vez de nos divertirmos.
الآن جاء دورنا لنحصل على قليل من المرح

Que tal se formos buscar a sua irmã, para nos divertirmos aqui atrás?
ما رأيك في أن نتوقف لنقلّ أختك... ونحظى ببعض المرح هنا؟ ...

Há tanto para nos divertirmos!
هناك الكثير من المرح عليك أن تحظى به

É uma oportunidade para nos divertirmos e vermos os meteoros.
إنها فرصة لنحظى ببعض المرح والمزيد من الإثارة لسقوط الشُهُب -أستأتين معي؟

"Agora, deixa-me propor-te um enigma para nos divertirmos de novo"
"ولكن دعيني أقدم لك لغزاً، لكي أشعرك ببعض المرح من جديد.

Eu pensei que tivessemos férias para nos divertirmos
ظننت أننا أخذنا عطلة لنحظى ببعض المرح

Para nos divertirmos?
من أجل المرح ... نحنُ نمارس رياضة الكاراتيه

Que tal nos divertirmos um pouco, pessoal?
ما رأيكم بقليل من المرح, يا ناس ؟

Para nos divertirmos neste sábado.
من أجل المرح ... يوم السبت من أجل المرح يوم السبت

Fazemos isto só para nos divertirmos. Syncopators.
نفعل ذلك من أجل المرح فقط

Viemos de King's Park para nos divertirmos.
جئنا من متنزه "كينغ" بحثاً عن المرح

Agora é para nos divertirmos.
إنه وقت المرح الآن

Vamos para o salão e dar a nos divertirmos.
لنذْهبُ إلى "اللوبي". و نمتع أنفسنا.