"divorciou-se" - Traduction Portugais en Arabe

• الطلاق
• طلق
• تطلقا
• طلقته
• مطلق
• طلقت
• طلّق
• تطلّق
• طلقكِ

Pediu uma ordem restritiva após o assassínio. Ela divorciou-se dele e casou outra vez.
حصلت على أمر تقيديّ، بعد جريمة القتل طلبت الطلاق منّه بعد أنّ حكم عليّه بالسجن، وهي متزوجة من جديد الآن

As coisas ficaram difíceis, perdeu a casa, divorciou-se, o filho largou a escola.
زادت الامور الخام، خسر منزله، الطلاق القبيح، و انخفض طفل خارج من المدرسة.

O pai divorciou-se da mãe quando ele era... pequeno. Por outra mulher...
والده طلق والدته عندما كان بهذا الحجم من أجل امرأة أخري

divorciou-se da esposa, e está com a outra mulher... há 22 anos, e são inacreditavelmente felizes.
لذا هو طلق زوجته و هو يعيش مع زوجته الجديدة منذ 22 سنة وهم يعيشون في سعادة عارمة

divorciou-se, e hoje vamos jantar.
لقد تطلقا ونحن سنتناول العشاء.

O meu pai maltratava-me, a minha mãe divorciou-se dele, eu tinha seis anos.
كان والديّ مدمنـَيّ كحول كان والدي يسيء معاملتي طلقته والدتي عندما كنت في السادسة

divorciou-se há muitos anos e tem poucos amigos.
مطلق قبل سنوات طويلة ولديه قلة من الأصدقاء

Em Maio de 1964 divorciou-se do Inspetor Clouseau e um ano depois...
في مايو/مايس 1964, طلقت مفتش كلوزو. - بعد سنة

O Bill divorciou-se das outras duas antes do acordo pré-nupcial expirar, deixando-as sem dinheiro.
طلّق (بيل) الأخرتين قبل إنتهاء إتفاقيّة ما قبل الزواج، وتركهم دون عشر سنتات

Ele divorciou-se duas vezes, e ainda persegue bimbas.
أقصد، لقد تطلّق الرجل مرّتين، وما زال يُطارد الفتيات الجميلات.

E disse que se divorciaria e divorciou-se!
... وقال انه الحصول على الطلاق وانه فعلت.

Após a morte da filha, o Paul divorciou-se e perdeu o trabalho.
بعد مقتل إبنة بول... حصل على الطلاق ، وفقد عمله...

- divorciou-se em 1998?
- هل حصلت على الطلاق فى عام 1998؟

O meu pai divorciou-se de outras duas mulheres, não tem porque não se divorciar da terceira.
أبي قد طلق الزوجتين الأخريين ولايوجد سبب ليطلق الثالثة

A mulher divorciou-se dele o ano passado, não foi ao funeral do pai.
طلق زوجته في العام الماضي وفوت جنازة والده

Casou-se cedo, divorciou-se.
تزوجت شاباً ثم تطلقا

Casou-se não tão cedo, divorciou-se.
تزوجت شاباً أكبر ثم تطلقا

divorciou-se porque ele era um putanheiro.
طلقته لأنه كان يظفر بكل شيء من مجموعتين من الشفايف

divorciou-se recentemente, pai de duas meninas.
إنه والد لطفلين مطلق حديثا

divorciou-se há cerca de um ano, certo?
أنت طلقت زوجتك قبل سنة،أليس كذلك؟

- Ele divorciou-se da esposa judia.
-لقد طلّق زوجته اليهودية

O seu irmão divorciou-se recentemente, não foi?
لقد تطلّق شقيقك مؤخراً . أليس كذلك ؟

Mas ele divorciou-se de si, fê-la tão infeliz.
ولكنه طلقكِ لقد جعلكِ حزينة جداً