"divulgação" - Traduction Portugais en Arabe

• الكشف
• تسريب
• التسريبات
• الإفشاء
• توعيه
• إفصاح
• التسريب
• الإفصاح

Também aprendemos que construir a quantidade certa de confiança precisa da quantidade certa de divulgação.
الأن تعلمنا إيضًا أن بناء الثقة الصحيحة تتخذ كمية مناسبة من الكشف.

Sr. michael Jennings, nos termos do seu acordo de não divulgação, considera-se como nunca tenha sido empregado
السيد مايكل جينينجس، تحت الشروط إتفاقيتك عدم الكشف أنت الأن غير مستخدم

divulgação de segredos, recebimento de dinheiro, dormir com agentes estrangeiros.
خيانة تسريب أسرار، أخذ مال النوم مع عملاء أجانب

Para a minha organização, a Global Witness, esta divulgação foi fenomenal.
حتى الآن وبالنسبة لمنظمتي جلوبال ويتنس، أصبحت هذه التسريبات غير عادية واستثنائية.

- Óptimo. Assinem só este acordo de não divulgação e podemos ir.
رائع , وقعي فقط اتفاقية عدم الإفشاء هذه و سننطلق

Quero cem. 100% de divulgação na Internet.
100% توعيه عبر الأنترنت

Teve de preencher formulários de divulgação financeira quando foi trabalhar para o Manchester-Reid.
اضطر إلى ملئ استمارات إفصاح مالية (عندما أتى إلى (مانشستر ريد

Em algumas semanas, o relatório será público com ou sem divulgação prévia.
في غضون بضعة أسابيع، ذلك التقرير سيتم الإعلان عنه مع أو دون التسريب

Só proíbe a divulgação.
في الحقيقية هي تحظر علينا فقط الإفصاح عنها

Meritíssimo, gostaria de solicitar a divulgação do relatório da polícia, relativo à reconstituição mencionada pela testemunha.
سيدي القاضي، أود أن أطلب الكشف عن عن تقارير الشرطة بشأن تجربة إعادة تمثيل الجريمة التي ذكرها الشاهد

Se assinarem um acordo de não divulgação, ser-lhes-ão dadas identidades, um local para viver em diferentes partes do país, por razões óbvias.
كبديل لتَوْقيع الإتفاقية عدم الكشف سَتَعطون هويّاتَ مكان للعَيْش في الأجزاءِ المختلفةِ من البلادِ، للأسبابِ الواضحةِ

Há rumores de que eles discutiram a divulgação mútua de antigos Agentes inactivos dentro de ambos os Países.
تردد انهما تباحثا الكشف عن الخلايا الخاملة في كلا البلدين

O estado do Texas não permite a divulgação de informação até o suspeito ser detido e processado.
ولاية تكساس لا تسمح لي في الكشف عن اي معلومات حتى تسجل معلوماته ويعطى تاريخ للمحاكمة

Hoje, posso confirmar que o ex-director da CIA, Grayden Osborne, foi responsável pela divulgação de informações confidenciais para os nossos inimigos.
اليوم يمكنني أن أؤكد أن مدير السي آي إيه السابق غرايدن أوسبورن كان مسؤولاً عن تسريب معلومات سرية

Ele ficou a saber da divulgação do relatório e fugiu.
لديه رياح من تسريب التقرير وتنصتات خارجية؟

Penso que se víssemos uma divulgação das Ilhas Caimão ou mesmo de Delaware, de Wyoming ou da Nevada, veríamos muitos mais casos e exemplos que nos ligariam aos norte-americanos.
اعتقد انه اذا رأينا التسريبات من من جزر كايمان على البحر الكاريبي أو حتى من ولايات ديلاوير أو وايومنغ أو نيفادا الأمريكية، فمن الممكن أن ترى العديد من الحالات والأمثلة التي يعود ارتباطها الى امريكيين .

Não lhe entregamos o dinheiro até ele assinar um acordo de não divulgação.
نحن لن نسلم له المال حتى يوقع أندرو على اتفاق بعدم الإفشاء

Sim, a divulgação foi lamentável. Não há como negar.
.أجل، التسريب كان أمراً محزناً .ليس هناك أيّ إنكار لهذا

Não o faremos se assinarem um acordo de não divulgação.
لن نكونُ معرّضينها للخطر لو قدرنا أن نجعلهم يوقعونَ .على إتفاق عدم الإفصاح