"diz a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• تقول الحقيقة
• قل الحقيقة
• قولي الحقيقة
• تخبر الحقيقة
• أخبرني الحقيقة
• أخبرني بالحقيقة
• فلتقلْ الحقيقة
• قول الحقيقة
• إنه يقول الحقيقة
• أخبرينا الحقيقة
• أخبرنا الحقيقة
• أخبريني الحقيقة
• أخبريني بالحقيقة
• اخبرهم بالحقيقة
• قولي لي الحقيقة

E não entendia porque é que, por um lado eles dizem: " diz a verdade" e, quando dizemos a verdade, eles odeiam-nos.
و لم أكن أفهم لماذا, من الجهة الأولى يقولون, " قل الحقيقة"؛ و من الجهة الأخرى, حينما تقول الحقيقة, يكرهونها.

Desculpe. É aqui que está a senhora que canta, a que diz a verdade?
المعذرة, هل توجد هنا المغنية التي تقول الحقيقة ؟

diz a verdade. Aquela tipa não gosta de mim.
قل الحقيقة، قل الحقيقة تلك السافلة لا تحبني

E diz a verdade. Conseguirei ver se estiveres a mentir.
و قولي الحقيقة, لأني سأستطيع كشفك إن كنت تكذبين

Sei que a Iris nunca diz a verdade.
واعلم ان ايرس لا تخبر الحقيقة ابداً

Era o teu barco naquela manhã. diz a verdade.
كان قاربك في صباح ذلك اليوم أخبرني الحقيقة

diz a verdade.
أخبرني بالحقيقة.

Não se escolhe, quando se diz a verdade. A verdade está para além disso.
انت لا تنتقل إلى الصفوة عندما تقول الحقيقة الحقيقة وراء ذلك

Juro! Deves ser a primeira vaca da História que diz a verdade!
لماذا لا تكوني أول عاهرة في التاريخ تقول الحقيقة

Sim, é a única rapariga que conheço que me diz a verdade.
أجل، إنّها الفتاة الوحيدة التّي أعلم أن تقول الحقيقة مهلاً

A dor mexe com as linhas de leitura quando diz a verdade.
الآلم يفسد قراءة خط الأساس عندما تقول الحقيقة

diz a verdade, Wood. Não me portei nada bem.
قل الحقيقة كنت سيئاً , اليس كذلك ؟

Liguei o microfone no teu telemóvel, e ouvi aquele ridículo tradutor de francês, por isso, diz a verdade.
شغلت الاقطة في جهازك وسمعت صوت المترجم الفرنسي الغبي لذا قل الحقيقة

diz a verdade. Este é o teu pesadelo, não é?
قل الحقيقة , هذا هو كابوسك , إليس كذلك ؟

Anda lá, diz a verdade. Sei que sabes caçar.
بربّكِ ، قولي الحقيقة أنا أعلم بأنّكِ تستطيعين الصيد

A Sasha não diz a verdade sobre seu passado também.
و " ساشا " لا تخبر الحقيقة عن ماضيها ايضاً

diz a verdade. Estás contente com o facto de termos esperado?
أخبرني الحقيقة هل أنت مسرور بكل ما ننتظره؟

-Então, diz a verdade, Lu.
(إذاً فلتقلْ الحقيقة ، يا (لــو

Isso foi no discurso de elogio. Ninguém diz a verdade num discurso de elogio. - Muito bem.
لقد قلت ِهذا ضِمْنَ خطاب التأبين فمَنْ منا يُقدم على قول الحقيقة فى خطاب التأبين

- Ele diz a verdade. - Estás a ser do contra. - Viste o cadastro?
إنه يقول الحقيقة - والآن أنت تحاول أن تكون العكس -

diz a verdade.
أخبرينا الحقيقة.

diz a verdade, Charles. O que tens a perder?
أخبرنا الحقيقة ً تشارلز ً ما الذي لديك لتخسره ؟

diz a verdade.
أخبريني الحقيقة

diz a verdade. Sim.
أخبريني بالحقيقة

diz a verdade, Marcus!
اخبرهم بالحقيقة ماركوس اخبرهم بما يحاربوه الان

- diz a verdade... - Fizeram amor?
قولي لي الحقيقة هل تنايكتم على الشاطئ؟