"diz ao pai" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبري أبي
• أخبر أبي

Diz ao pai que o deixe ir para onde lhe apetecer, sim?
فقط أخبري أبي أن يتركه يرحل في أي مكان، حسناً ؟

Não, Diz ao pai que eu torno a ligar.
حسناً، لا. أخبري أبي بأنّني سأتّصل ثانية به

Oh, olá, mãe. Boas notícias, já casei. Diz ao pai.
مرحبا أمي , أخبار سارة , لقد تزوّجت أخبري أبي

Bart, Diz ao pai que só passo o molho se não for usado em carne.
بارت، أخبر أبي بأني سأمرر له العصير فقط إذا وعدني بأن لايأكل اللحم

Ouve, Diz ao pai que vou para casa mas ele que não espere por mim.
أسمع أخبر أبي أني سأعود إلى المنزل لكن يجب ان ينتظرنى

Tens de ver isto. Diz ao pai que lamento.
ــ عليكِ رؤية هذا ــ أخبري أبي أنني آسفة

Diz ao pai que tem que terminar a minha jangada.
أخبري أبي أن عليك إكمال طوافتي متى سيكون عيد ميلادي أمي؟

Diz ao pai para se despachar.
أخبري أبي أنه من الأفضل أن يلتقطها

Diz ao pai que peço desculpa.
أخبري أبي بأنّي آسف

- Diz ao pai para ligar a televisão.
أخبري أبي بأن يشغل التلفاز. (والت)، دعني أذهب لمكان لأستطيع سماعك.

Diz ao pai que já não há casamento.
أخبري أبي... -أن الزفــاف ملغي . -ألغي الزفاف ؟

Diz ao pai que isto está avariado.
أخبري أبي أنه مكسور

Diz ao pai que estou bem.
أخبر أبي بانني على حق.

Diz ao pai que eu aceito o emprego.
أخبر أبي أنني سأقبل بالوظيفة

Diz ao pai que eu adoro...
أخبر أبي أني أحبك ... أوه! هذا هو الحظ.