"diz no" - Traduction Portugais en Arabe

• المكتوب على
• يقولون في

E não importa o que diz no rótulo, não sabe a chiclete.
ولا يهمني المكتوب على الملصق فإنه لا يشبه طعم العلك

O que diz no meu blusão?
إقرأ المكتوب على سترتي

O que diz no frasco?
ما المكتوب على القنينة ؟

Eu imploro-te, pára! Ou como se diz no cinema, Corta!
أتوسل إليك، توقف أو كما يقولون في الصناعة، إقطع

Como se diz no Velho Testamento?
ماذا يقولون في العهد القديم؟ العين بالعين؟

Porquê? Porque havia a questão do colapso da lei e da ordem. Mas também, como se diz no comércio de retalho, é uma questão de localização, localização, localização
لماذا ؟ حسناً بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضاً, كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع

O que diz no meu distintivo?
ما المكتوب على شارتي؟

É o que diz no quadro.
هذا هو المكتوب على اللوح.

É o que diz no poster.
- هذا المكتوب على البوستر.

Como se diz no boxe?
ما هو عليه يقولون في الملاكمة؟

Tal como diz no manual.
كما يقولون في الكتيب

Como se diz no meu país:
كما يقولون في بلدي