| Diz qualquer coisa! Pode arranjá-lo, não pode? | Open Subtitles | قل شيئاً, يمكن أن تصلحه, أليس كذلك؟ |
| Vá lá, cabra, Diz qualquer coisa engraçada. | Open Subtitles | هيا أيها الجبان، قل شيئاً مضحكاً |
| Diz qualquer coisa, está bem? | Open Subtitles | ما الذي تريدني أن أقوله؟ ! قل شيئاً ، مفهوم؟ |
| Ei Diz qualquer coisa e eu dou-te o dinheiro, pode ser? | Open Subtitles | أنتِ, قولي شيئاً ما, عندها سأعطيك المال, مارأيك؟ |
| Então Diz qualquer coisa engraçada, para que eu te possa atacar. | Open Subtitles | و الآن قل شيئا مضحكا قل شيئا مضحكا لكي أهجم عليك، هيا |
| Era o único que havia. Pronto, cabra. Diz qualquer coisa. | Open Subtitles | أنه كان الوحيد لدى بودجى حسنا ، قولي شيئا |
| George, Diz qualquer coisa. | Open Subtitles | ماهذا بحق الله يا توم - جورج , قل شيئاً - |
| Diz qualquer coisa, meu! Grita comigo ou algo! Vá lá! | Open Subtitles | قل شيئاً يا رجل إصرخ في وجهي، هيا |
| Estou a ouvir. Diz qualquer coisa interessante. | Open Subtitles | كلي آذان مصغية، قل شيئاً مشوقاً |
| Ele falou! Vá lá, Diz qualquer coisa. | Open Subtitles | لقد تكلم, تعال قل شيئاً |
| Diz qualquer coisa. Eu finjo que tem piada. Vá. | Open Subtitles | قل شيئاً وسأتظاهر بأنه مضحك |
| Merton, Diz qualquer coisa. | Open Subtitles | ميرتون .. قل شيئاً |
| Ross, Diz qualquer coisa. Qualquer coisa. | Open Subtitles | روس تكلم قل شيئاً |
| Caramba, Lauren, Diz qualquer coisa! | Open Subtitles | بحق السماء يا لورين قولي شيئاً |
| Diz outra coisa. Diz qualquer coisa. Estás sempre a falar. | Open Subtitles | قل شيئا آخر، قل أي شئ، أنت دائما تتكلم |
| Diz qualquer coisa. Fá-la sentir que está tudo bem. | Open Subtitles | قولي شيئا إجعليها تطمئن |
| Diz qualquer coisa. | Open Subtitles | قل شيئًا بسيطًا الى الكاميرا |
| - Viva, tio Dan. - Diz qualquer coisa. | Open Subtitles | ـ مرحباً, عم دان ـ قُل شيئاً ما |
| Casey, se me consegues ouvir Diz qualquer coisa. | Open Subtitles | كيسي، إذا كنت تستطيع أن تسمع لي... أقول شيئا. |
| Diz qualquer coisa. | Open Subtitles | شيء رأي. |
| Bem, como disseste, um tipo Diz qualquer coisa. | Open Subtitles | ... حسناّّ ، حسناّّ ، كما قلت الرجل سيقول أي شيء قبل موته |
| Pai. Pai, por favor Diz qualquer coisa. | Open Subtitles | أبي، أبي رجاء قل شيء |
| Diz qualquer coisa, Manju. | Open Subtitles | قولي شيء مانجو. |
| Diz qualquer coisa, desde que seja atractivo e hipnotizante. | Open Subtitles | قولي أي شيء . طالما كان شيئاً مقنعاً وبديعاً وإنجاز عظيم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 