| Sabes o que se diz sobre uma vida que salvamos... | Open Subtitles | هل تعرف ما الذي يقولونه عن الحياة التي أنقذتها؟ |
| O que é que se diz sobre trabalhar sem diversão nenhuma? | Open Subtitles | مالذي يقولونه عن العمل الشاق بدون استراحة ؟ |
| Sabes o que se diz sobre levar uma faca para um tiroteio. | Open Subtitles | تعرف ماذا يقال عن إحضار سكّينة إلى قتال بالمسدسات. |
| Bem, sabe o que se diz sobre opiniões, certo? | Open Subtitles | أوتعلم ما يقال عن الآراء، صحيح؟ |
| Ele chama-se Gwin, e sei que parece encantador, mas sabes o que se diz sobre caras e corações, livros e capas. | Open Subtitles | إسمه جوين و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة |
| Vou lá acima ver no Livro das Sombras o que é que lá diz sobre a captura e o controlo de gremlins. | Open Subtitles | سأذهب لأعلى وأتفقد كتاب الظلال لأرى ماذا يقول عن أسر و التحكم فى شياطين الجريملن |
| O que diz sobre o Congresso Continental? | Open Subtitles | ماذا تقول حول الكونغرس القاري؟ |
| Devias ouvir o que ele diz sobre os chineses. | Open Subtitles | عليك أن تسمع ما يقوله عن الصينيين |
| Sabes o que se diz sobre cidades pequenas. | Open Subtitles | حسناً، انتِ تعلمين ما يقولونه عن البلدات الصغيرة أجل. |
| McGill. Sabe o que se diz sobre um homem que se representa... | Open Subtitles | تعرف ما يقولونه عن الرجل الذي يمثل نفسه. |
| E tu sabes o que se diz sobre as rapariguinhas, não sabes? | Open Subtitles | وأنتىتعلمينما يقولونه... . عن الفتيات الصغيرات ، أليس كذلك ؟ |
| É verdade o que se diz? Sobre o Primeiro-ministro? | Open Subtitles | أصحيحٌ ما يقولونه عن رئيس الوزراء ؟ |
| Sabes o que se diz sobre as pessoas simpáticas? | Open Subtitles | تعرفين ما يقولونه عن الأشخاص اللطاف |
| Então é verdade o que se diz sobre o seu concessionário? | Open Subtitles | يعني صحيح ما يقال عن تجارتك للسيارات ؟ |
| - O que diz sobre mim? | Open Subtitles | ولكن ما يمكن أن يقال عن لي؟ |
| Quero dizer, sim, estamos sempre a discutir, mas sabes o que se diz sobre relações, cada momento é uma batalha. | Open Subtitles | ولكن أنت تعلم ماذا يقولون عن العلاقة كل لحضة هي معركة |
| Sabes aquilo que se diz sobre o tamanho? | Open Subtitles | أنت تعلمين ماذا يقولون عن الحجم؟ |
| Mas tu sabes o que se diz sobre a palavra "assumir". | Open Subtitles | و أنت تعرف ماذا يقولون عن الكلمة (أفترض) تصنع منك شيئاً |
| Sim, porque se relaciona com o que ele diz sobre a mudança no poder na economia global contemporânea. | Open Subtitles | أجل، لأنه له علاقة حول ما يقول عن تغيير الحكم في الإقتصادد العالمي المعاصر. |
| O que é que Abner diz sobre o filho desaparecido? | Open Subtitles | ماذا أبنير يقول عن ولده المفقود؟ |
| E acreditas no que diz sobre a mulher? | Open Subtitles | وهل تصدقينه عما يقول عن زوجته؟ |
| Que diz sobre a autenticidade dela? | Open Subtitles | ماذا يمكنك أن تقول حول صحتها؟ |
| O que ele diz sobre o seu destino, é verdade? | Open Subtitles | ما يقوله عن قدره, هل هو صحيح ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 