Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"diz-lhes só" - Traduction Portugais en Arabe
-
فقط أخبرهم
-
أخبرهم فقط
| Diz-lhes só o que achas, o que sentes. | Open Subtitles | فقط أخبرهم بما تفكر به، بماذا تشعر. |
| Diz-lhes só o que eles querem saber. | Open Subtitles | فقط أخبرهم ما يريدون معرفته |
| Diz-lhes só que te vais embora. | Open Subtitles | فقط أخبرهم بأنك ذاهب |
| Diz-lhes só que os amo. | Open Subtitles | أخبرهم فقط أنني أحبهم |
| - Não. - Diz-lhes só o que eles querem ouvir. | Open Subtitles | أخبرهم فقط بما يريدوا سماعه |