"diz-me a" - Traduction Portugais en Arabe

• قل لي
• قولي لي

Digo-lhe e ele diz-me: "A minha velha está ali. "Orienta-me, por favor, pois quero saudá-la."
أخبرته بذلك فقال : إنها أمّي قل لي بأيّ جهة هي أريد أن ألوّح لها

- Não sei o que dizer. - Por favor, Diz-me a verdade.
لا أعلم ماذا أقول - فقط ، قل لي الحقيقة -

Diz-me a quem ligar, e eu trato disto tudo.
قل لي مع من كنتي من قبل؟ وسوف أقوم بإصلاح كل هذا.

Mentiste-me no baile e estás a mentir-me agora. Diz-me a verdade.
لقد كذبتِ في الحفلِ، وتكذبين عليّ الآن، قولي لي الحقيقة.

Diz-me a verdade. Votaste nele?
قولي لي الحقيقة هل صوتي من أجله ؟

Agora Diz-me a verdade ou espalho os teus miolos inteligentes pela rua toda!
قل لي الحقيقة اللعينة أو سأُفجر عقلك الذكي فوق الشارع اللعين

Diz-me a verdade ou diz ao FBI.
قل لي الحقيقة ، أو يقول مكتب التحقيقات الفدرالي.

Diz-me a verdade, uma vez na vida!
قل لي الحقيقة و لو لمرة في حياتك

Barbie, simplesmente Diz-me a verdade. Whoa, whoa. Estou bem, eu só tive uma dor de cabeça.
باربي" قل لي الحقيقة" فحسب أنا بخير لدي صداعٌ فحسب

Diz-me, a tua mulher chinesa faz assim?
قل لي... لا زوجة الصينية بك تفعل ذلك من هذا القبيل؟

Diz-me a verdade e não te magoarei.
قل لي الحقيقة و أنا لن يضر بك.

- Se tens algo a dizer, Diz-me a mim.
أنت تعرف إذا كان لديك شيء ضدى، قل لي

Agora, Diz-me a verdade.
الآن قل لي الحقيقة، فتاة

Diz-me a verdade.
قل لي الحقيقة , هيا

Ei, Diz-me a verdade. Eu não sou parvo.
قل لي الحقيقة, لست أحمق.

Diz-me a verdade.
قل لي الحقيقة ؟

Então Diz-me a verdade.
قل لي الحقيقه أذاُ

Não faças isso comigo. Diz-me a verdade.
لا تفعل بي هذا قل لي الحقيقة

Diz-me a verdade ou sai agora mesmo.
قولي لي الحقيقة فقط أو ارحلي الآن

Vá, Diz-me a tua idade. - Eu digo-te a minha idade.
هيا قولي لي ما عمرك وسأقول لك عمري

Diz-me a verdade!
قولي لي الحقيقة.