"diz-me como" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرني كيف
• أخبريني كيف
• اخبرني كيف
• قل لي كيف
• اخبرنى كيف
• اخبريني كيف
• أعلمني كيف
• قولي لي كيف
• أخبرنى كيف
• أعلميني كيف
• أخبرني فقط كيف
• أخبرينى كيف

Está bem, então Diz-me como deveria ver as coisas.
حسناً، إذاً أخبرني كيف يجب أن أنظر للأمر

Agora... Diz-me como esta maquineta vai ajudar-me a encontrar a minha presa.
والآن أخبرني كيف لهذه القطعة مِن الصفيح أنْ تساعدنا لإيجاد فريستي؟

- Agora diz-me, como me encontraste?
حسناً، الآن، أخبرني كيف استطعت أن تجدني؟

Diz-me como usar o colar para que vos possa salvar a todos.
أخبريني كيف أستخدم العقد لكي يمكنني أن أنقذكم

Diz-me como funciona o núcleo de energia desta unidade, e eu paro de te danificar.
أخبريني كيف أشغل نواة الطاقة في تلك الوحدة وسأتوقف عن إلحاق الضرر بكِ

Então Diz-me como encontrar a DragonBlade,
لذلك اخبرني كيف اجد نصل التنين آنذاك‏ ساربح البطولة بالتاكيد

Então, Diz-me como é que o FBI conseguiu encontrar o Schector.
اذن, قل لي 'كيف استطاع المكتب الفدرالي الوصول الى 'شكتور

Larry, por favor Diz-me como vamos sair desta ilha.
لاري , أرجوك أخبرني كيف لنا أن نخرج من هذه الجزيرة

Diz-me como alguém consegue saltar tão longe.
أخبرني كيف يمكن لأي شخص القفز إلى هذا البعد

- Não me faças isso! Desejo-te um óptimo lançamento! Diz-me como correu.
لا تفعل هذا بي مؤتمر صحفي رائع, أرسل لي و أخبرني كيف سيمضي

Diz-me como é que funciona, faz que funcione para mim.
أخبرني كيف تجري الأمورن أجعلها ... جيدة معي أيضاً

Diz-me como é que perder aquele bem... nos vai fazer arranjar um barco?
أخبرني كيف ستساعدنا خسارة هذا المنزل هيا أخبرني ؟

Diz-me como é que pagamos isto se ele estiver isolado numa cela.
أخبرني كيف سأدفع لذلك، إذاكانهو في زنزانةتعيسة.

Ouve apenas o meu problema. Diz-me como o remediar e voltamos todos ao trabalho.
استمعي إلى مشكلتي و أخبريني كيف أقوم بإصلاحها و سنعود جميعنا للعمل

Diz-me como é que gostas, e eu faço-te o que a doutora mandar.
أخبريني كيف تريدين أن تسير الأمور وسأعطيك ما طلبته الطبيبة فقط

Diz-me, como funciona o serviço postal por aqui?
أجل، أخبريني.. كيف يتم توزيع البريد هنا ؟

Ouve, eu passei por tudo isto, meu. Por isso, Diz-me como o fizeste?
إنتهينا من كل ذلك يا رجل لذا اخبرني كيف فعلت ذلك

Se queres entrar, Diz-me como começavas. Começa.
هل تريد المشاركة اذا اخبرني كيف اقوم بها ، هيا

Diz-me, como é que algumas pessoas só encontram ódio na Bíblia?
قل لي كيف بعض الناس تجد الكراهية فقط في الكتاب المقدس؟

Diz-me como encontrar os teus correios, ou ponho-a no edifício.
اخبرنى كيف أجد حاملى الفيروس وإلا سأضعها بهذا المبنى

Disseste que precisavas de ajuda. Por favor, Diz-me como posso ajudar-te.
قلتِ أنّكِ تحتاجين المساعدة، اخبريني كيف يُمكنني مساعدتكِ.

Depois Diz-me como correu, está bem?
فقط أعلمني كيف ينتهي الأمر, موافق؟

Diz-me como é viver num mundo onde os rapazes não cagam nem cospem em cima de nós.
قولي لي كيف الحياة في الخارج حيث لا يوجد عليكِ لا براز ولا بصاق

Agora diz-me, como é que alguém pode ter uma reacção alérgica quando os exames para todos os alergénios conhecidos deram negativo?
و الآن أخبرنى كيف يمكن لشخص أن يصاب بحساسية بينما جاءت جميع الإختبارات ضد مسببات الحساسية المعروفة سلبية؟

Ótima decisão. Diz-me como posso ajudar.
هذه مهنة جيدة أعلميني كيف يمكنني المساعدة

Apenas Diz-me como conseguiste sair do Purgatório.
أخبرني فقط كيف خرجت من المُطهر ؟

- Diz-me como voltar para casa. - O quê?
أخبرينى كيف أعود للوطن