"diz-me porque é que" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرني لماذا
• أخبرني لمَ

Eles são teus clientes e diz-me porque é que eles entraram em acordo num caso com já 6 anos, e isto até às 24:00 de hoje.
لذا أخبرني لماذا تعقدون تسوية في قضية دامت ست سنوات عند منتصف هذه الليلة

Se isso é verdade, diz-me porque é que tu e estes monges escolheram esconder-se aqui como vermes durante mil anos.
لو كان هذا حقيقياً أخبرني لماذا إخترت أن تختفي كالجرذ لألف سنة

Sabes, pois. diz-me porque é que não estás com ela se a amas assim tanto.
نعم , انت تعلم أخبرني لماذا أنت لست معها و أنت تحبها كثيرا؟

Por favor, diz-me, porque é que decidiste fazer este donativo generoso?
من فضلك أخبرني لمَ قررت لكي تتبرع بهذه العطية السخية

diz-me porque é que não atendes os telefonemas da Alex. Ela está mesmo preocupada contigo.
أخبرني لمَ لا ترد على إتّصالات (أليكس)، حسناً؟

Diz-me, porque é que pareces tão culpado?
أخبرني لماذا تبدو مذنباً جدا؟

diz-me porque é que me querem morto.
أخبرني لماذا يريدون قتلي؟

diz-me porque é que deveria acreditar em ti.
أخبرني لماذا أصدقك

Está bem, Stanum, diz-me, porque é que te estou a ajudar?
حسناً يا (ستانوم)، أخبرني لماذا أنا هنا أساعدك؟

diz-me porque é que a ponte é tão importante para ti.
أخبرني لمَ هذا الجسر مهمٌ لك؟

diz-me porque é que não o mataste.
"أخبرني لمَ قمت بذلك."