"diz-me se" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبريني إن
• أخبرني إن
• أخبرني إذا
• أعلمني إذا
• أخبرني لو
• أخبريني لو
• أعلمني إن
• قل لي إذا
• اخبرني إن
• اخبريني ان
• وأخبريني إن

Diz-me se não prestar. Sê brutal comigo. Eu consigo aguentar.
أخبريني إن كان سيئاً، كوني قاسية معي، بوسعي التحمّل

Diz-me! Se a resposta é não, qual era a pergunta?
أخبريني إن كان الرد لا فماذا كان السؤال؟

Diz-me se há alguma coisa que eu possa fazer por ti.
أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك

Fica alerta e Diz-me se sentes torpor nas patas do lado direito.
أحتاجك في حالة تأهب و أخبرني إن كنت تشعر بالخدر في أقدامك أو في جانبك الأيمن

Diz-me se queres ir, queres ir, queres ir
♪ أخبرني إذا كُنت تريدُ الذهابُ،♪ ♪ تريدُ الذهاب، تريدُ الذهاب ♪

É um adiantamento. Diz-me se ouvires mais alguma coisa.
إنّه عربون أعلمني إذا سمعتَ أيّ شيء

Vá lá, diz-me. Se tens algo melhor, quero saber.
لا تفضل أخبرني لو أن لديك الأفضل أريد أن أعرف

Diz-me se ele for além do protocolo.
أخبريني لو تجاوز بروتوكولاتنا

Diz-me, se eu puder fazer alguma coisa para ajudar.
حسنٌ، أعلمني إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله للمساعدة

Faz-me um favor, Ronald. Diz-me se posso recuar.
إخدمني يا رونالد و قل لي إذا ما كنت في مكان مناسب

Olha para a minha cara e Diz-me se te estou a mentir.
أنظري لوجهي و أخبريني إن كنتُ أكذب عليكِ

Por favor, por amor de Deus, Diz-me se isto estiver a ser muito para vocês.
أرجوكِ، حبّاً بالله، أخبريني إن كان هذا يشكّل عبئاً عليكم.

Diz-me se vais vomitar porque há um caixote do lixo atrás de ti.
أخبريني إن كنتي ستتقيئين لأن هناك علبة ورائكي

Não sou assim tão assustadora. Diz-me se se passou alguma coisa, sim?
لستُ بذلك الخوف، أخبرني إن كان هنالك خطبٌ ما، اتفقنا؟

Diz-me se é tão bom como penso que é.
أخبرني إن كان جيداً كما أظن بأنه هو

Diz-me, se um homem luta com uma criatura do mal,
أخبرني إذا قاتل رجل مخلوق الشر

Diz-me se já tiveste uma namorada a sério?
أخبرني إذا كان لديك صديقة حقيقية

Diz-me se isto for demais para ti.
أعلمني إذا كان هذا كثيرا عليك.

Sei que estás com a Delfina, e Diz-me se estiver errada, mas...
كنت أعرف بأنك مع ديلفين و أخبرني لو كنت مخطئه,ولكن

Ouve-me bem e Diz-me se estou a falar a sério.
و أخبريني لو كنت جاداً

Diz-me se alguém estiver a olhar.
أو أعلمني إن كان أحدهم يشاهدنا

Coisas em que não quero acreditar. Diz-me se é verdade.
أقوال لا أود تصديقها فقط اخبرني إن كانت صحيحة

Serviço comunitário? Diz-me se estou quente ou frio.
خدمة المجتمع فقط اخبريني ان ابتعدت عن المسار

Vem e Diz-me se vejo o que penso que vejo.
تعالي هنا وأخبريني إن كنت حقًا أرى ما أرى