"dizem a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• يقولون الحقيقة
• تقول الحقيقة

Às vezes, os demónios até dizem a verdade.
فكما تعلمين، الشياطين يقولون الحقيقة في بعض الأحيان

As crianças não sabem mentir. São inocentes e dizem a verdade.
لا يكذب الأولاد إنهم بريئون و يقولون الحقيقة

"Na Terra da Verdade, os habitantes só dizem a verdade.
وفي الأرض الصادقة جميـع السكان دائماً يقولون الحقيقة

Eu sei que os demónios mentem, mas também dizem a verdade?
أعرفأنالكائناتالشيطانيةتكذب , لكن هل يمكنها أن تقول الحقيقة أيضاً؟

São os únicos filmes que dizem a verdade sobre o mundo moderno.
إنها الأفلام الوحيدة التي تقول الحقيقة عن العالم الحديث

Queria mostrar-vos o que fazemos às pessoas desonestas, que não dizem a verdade.
أردت أن أريك ماذا نعمل مع الناس الذين هم غير شريفاء الذين لا يقولون الحقيقة

Todos imploram para morrer e todos me dizem a verdade.
جميعهم يتوسلون للموت، وجميعهم يقولون الحقيقة.

As amigas dizem a verdade e não se atacam umas às outras.
الأصدقاء يقولون الحقيقة الأصدقاء لا يغدرون ببعضهم

Ouçam... Isto não é verdade. Às vezes eles mentem, às vezes dizem a verdade, como toda a gente.
اسمعا، هذا ليس صحيحاً فأحياناً يكذبون، وأحياناً يقولون الحقيقة

Os meus amigos dizem a verdade, Simon.
أصدقائى يقولون الحقيقة يا سيمون

- Todos os teus clientes dizem a verdade, mas o teu cliente em perspectiva é o homem mais desprezado em Boston.
-جميع الجنود يقولون الحقيقة و لكنهم اكثر أحتقاراً في "بوسطن"

Não sei se é doente mental, mentiroso ou alguém que acredita que eles dizem a verdade, mas tenho de encontrar o assassino e provar o caso em tribunal.
انظر، لا اعلم إذا ماكنت مريض نفسي أو كاذب، أحد الأشخاص الذين يعتقدون أنّهم يقولون الحقيقة ولكنّه يجب عليّ إيجاد القاتل وأن أقوم بتزويد قضيتي بالأدلة في المحكمة

E, o mais importante, homens a sério dizem a verdade.
والأهم، رجال حقيقيون يقولون الحقيقة

Às vezes, as pessoas dizem a verdade.
احيانا الناس يقولون الحقيقة

Os amigos dizem a verdade.
الأصدقاء يقولون الحقيقة.

Olha, se queres ser espião, eles nunca dizem a verdade para os maus.
أترى ، تريد أن تكون جاسوساً فلا يجب أن تقول الحقيقة للأشخاص السيئيين

Os teus lábios dizem a verdade, mas os teus olhos dizem o contrário.
شفتاك تقول الحقيقة لكن عينيك تقول شيئ مختلف

Os espíritos dizem a verdade.
الأرواح تقول الحقيقة.