"dizem de mim" - Traduction Portugais en Arabe

• يقولون عني
• يقولونه عنّي

Não quero saber o que eles dizem de mim. Eu só quero comer.
لا أهتم ماذا يقولون عني أنا فقط أريد أن آكل

Sei o que dizem de mim e não me importo.
أنا أعرف ما يقولون عني ولا أهتم

- O que dizem de mim em Roma?
ماذا يقولون عني في " روما " ؟

Sou culpado de muita coisa, da maior parte do que dizem de mim.
أنامذنببالكثيرمنالأشياء، أغلب بما يقولونه عنّي

Não me importo nada com o que dizem de mim.
ليس لدي ذرّة اهتمام بما يقولونه عنّي

Que dizem de mim?
-ماذا يقولون عني في الخارج؟

É o que dizem de mim, hoje em dia?
أهذا ما يقولونه عنّي في هذه الأيّام؟

- É o que dizem de mim.
-هذا ما يقولونه عنّي